"eu disse que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أنه
• قلت بأنّه
• أخبرتك أنها
• قُلتُ بأنّه
• لقد أخبرتها بأنه

Eu disse que era o meu melhor amigo, gaita, o melhor amigo!
.. لقد قلت أنه كان أفضل أصدقائي . أيها الأحمق ، إنه أفضل أصدقائي

Eu disse que era um sonho.
قلت أنه شئ لن أحلم به يوما

Eu disse que era o meu jogo.
- أنا , uh، قلت بأنّه كان لعبتي.

Eu disse que era temporário.
قلت بأنّه كان مؤقت.

Eu disse que era mundialmente famosa.
حسناً، لقد أخبرتك أنها مشهورة جداً.

Eu disse que era uma péssima ideia.
أخبرتك أنها فكرة سيئة

Isso não está completamente exato, Eu disse que era uma tentativa difícil.
ذلك لَيسَ دقيقَ جداً. قُلتُ بأنّه كَانَ a مضروب لمدة طويلة.

Eu disse que era estúpido adiar o casamento e ela, tipo, passou-se.
لا أعلم، لقد أخبرتها بأنه من الغباء تأجيل الزفاف لأن الصالة هدمت فبدا أنها خرجت عن طورها

Eu disse que era mágico?
هل قلت أنه كان سحرا؟

Eu disse que era isolamento, menina... como é que é?
قلت أنه حظر آنسة ما هذا ؟

Eu disse que era formal?
هل قلت أنه سيكون رسمي؟

Como Eu disse que era. - Estou fora.
مثلما قلت أنه سيكون

- Eu disse que era estúpido.
- لقد قلت أنه ربما يكون سخيفا

Eu disse que era uma rua de sentido único.
قلت بأنّه شارع أحادي الإتجاه.

Eu disse que era uma questão de tempo!
أخبرتك أنها مسألة وقت وحسب!

Eu disse que era fácil, não disse que era sábio.
قُلتُ بأنّه سهلَ، ولَيس حكيمَ.

Eu disse que era enfadonho.
قُلتُ بأنّه سيكونَ مملاّ

Não sei. Eu disse que era estúpido adiar o casamento...
لا أعلم ، لقد أخبرتها بأنه من الغباء تأجيل الزفاف لأن الصالة هدمت