"eu disse que queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أنني أريد
• قلت أريد
• قلتُ لها أنّي أودّ

Vão descobrir o porquê num minuto, porque, quando fui ter com a Eileen, foi isto que eu disse que queria construir.
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.

Meu melhor amigo ter-me-ia escutado quando eu disse que queria voltar para a faculdade.
لو كنت أفضل أصدقائي لإستمعت لي عندما قلت أنني أريد العودة للمدرسة

Mas eu disse que queria definitivamente o cor-de-rosa.
ولكني قلت أنني أريد الزهريّ بشدة.

Não meu, eu disse que queria casar com ela, e não namorar com ela.
لا يا رجل, قلت أريد الزواج منها وليس مواعدتها, حسناً ؟

Ele tem de a trazer de volta. eu disse que queria todos.
كان عليه إرجاعها لقد قلت "أريد الجميع هنا"

eu disse que queria levá-la ao próximo nível.
كنتُ مُنذهلاً، قلتُ لها أنّي أودّ إصطحابها إلى المستوى التالي.

Não, eu disse que queria hambúrguer!
لا ، أنا قلت أنني أريد همبرغر.

eu disse que queria mudar de assunto.
لقد قلت أنني أريد أن تغيير الموضوع.

eu disse que queria esperar.
لقد قلت أريد أن أنتظر

eu disse que queria tê-lo.
قلت أريد ذلك

- eu disse que queria ajudar, mas não havia nada que eu pudesse fazer.
قلتُ لها أنّي أودّ مُساعدتها، لكن لا يُوجد شيء بإمكاني القيام به على الإطلاق.