"eu disse-lhe para não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أخبرتك بألا
• لقد أخبرته ألا
• أخبرتكِ ألا
• أخبرته ألاّ
• أخبرتها بأن لا
• لقد حذرته

Ele estava absorto. Eu disse-lhe para não mudar de canal.
و كان مستمتعاً بذلك، لقد أخبرتك بألا تغير القناة يا رجل

Eu disse-lhe para não plantar tomates, mas ele fê-lo.
لقد أخبرته ألا يقودنا إلى موضوع الطماطم و لكنه فعل هذا

Eu disse-lhe para não tocar à campainha.
لقد أخبرته ألا يدق الجرس

Eu disse-lhe para não trazer ninguém.
أخبرتكِ ألا تصطحبي أي أحدٍ.

Eu disse-lhe, para não se meter com os rebeldes. Mas foi teimoso!
أخبرته ألاّ ينصاع مع المتمردين لكنه ذو رأس متحجرة!

Meu, Eu disse-lhe para não contar.
اسمع يا صاح ، أخبرتها بأن لا تبوح لأحد

Eu disse-lhe para não se vir queixar a mim disso.
لقد حذرته أن يبعد عني هذه الأمور.

Eu disse-lhe para não ir.
أخبرته ألاّ يذهب هناك

Eu disse-lhe para não te tocar.
أخبرته ألاّ يلمسكِ

Eu disse-lhe para não apresentar queixa.
لقد أخبرتها بأن لا تفند تلك الشكوى.

Eu disse-lhe para não ir!
أخبرتها بأن لا تذهب!

Eu disse-lhe para não beber.
لقد حذرته إلّا يشرب.