"eu disser que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلت أنني
• أقول أنا
• أقول أنه

Se eu disser que sim, vai-me deixar ir desta vez?
لو قلت أنني قتلتها, هل ستتركي أذهب هذه المرة؟

Que aspeto dará se eu disser que salvar o meu negócio é mais importante que a vida de um homem?
كيف سيظهر ذلك أن قلت أنني أفضل أن أقوم بعملي وانها أهم من حياة رجل على وشك الإعدام

Eu paguei por esta festa... por isso a colina será tomada quando eu disser que é para ser tomada.
دفعتنقوداًلإقامةالحفل... لذا سينتهي الحفل عندما أقول أنا ذلك

É a hora quando eu disser que é.
إنه الوقت المناسب حينما أقول أنا ذلك

Mas, quando eu disser que é altura de saltarem peguem no trampolim.
ولكن عندما أقول أنه حان الوقت للقفز، ثم سوف يقفز أولا.

Acaba quando eu disser que acabou, Dr. Evans.
سينتهي الأمر حين أقول أنه إنتهى سيد "إيفانز"

Quando eu disser que tive um favor do meu mestre, entendes.
عندما قلت أنني كنت المفضلة لدى سيّدي، فهمت.

Se eu disser que a matei, vai deixar-me ir embora?
لو قلت أنني قتلتها, هل ستتركني أذهب؟

E se eu disser que não acredito em si?
ماذا لو قلت أنني لا أصدقك ؟

Se eu disser que amo a outro...
ماذا لو قلت أنني أحب شخصا آخر

Só acaba quando eu disser que acabou.
تنتهي عندما أقول أنا انتهت.

Isto é mesquinho. "Só acaba quando eu disser que acabou".
"أن الأمر أنتهى حتى أقول أنا ذلك

Acaba quando eu disser que acabou.
سينتهي عندما أقول أنا انتهى.

Para quando eu disser que está pronta.
عندما أقول أنه جاهز

Quando eu disser que está pronta.
عندما أقول أنه جاهز