| Pode ficar com a cama, que Eu durmo no sofá. | Open Subtitles | لما لا تنامين على السرير وأنا.. سأنام على الأريكة. |
| Fazemos assim, Eu durmo no sofá e tu passas-me um cheque de $80000. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة وتحرر لي شيكاً بقيمة 80 ألف دولار |
| Bom, vocês ficam lá. Eu durmo em cima e vocês em baixo. | Open Subtitles | نعم، تصعد هناك أنا سأنام على القمة، تكون على القاع |
| Quando não há nada que eu possa fazer para diminuí-los, Eu durmo. | Open Subtitles | عندما يكون هناك شيء يمكنني القيام به للتخفيف من الخطر، أنام. |
| Numa qualquer. Eu durmo sempre no chão. | Open Subtitles | أي سرير منهم سيكون جيد فأنا عادة أنام على الأرض |
| Aqui é onde Eu durmo quando o amo está em casa. | Open Subtitles | اوه انظري للاعلى هنا حيث انام حين يأتي سيدي للبيت |
| Eu durmo no chão, e mãe e Brenda dormem à frente e vocês ficam aqui atrás. | Open Subtitles | لأنى سأنام على الأرضيه وبريندا وأمى سينامون بالأعلى |
| - Muito fraca. Terá todo o descanso de que precisa. Eu durmo aqui em baixo. | Open Subtitles | ستنعم بمزيد من الراحة كلما احتاجت لذلك سأنام هنا |
| És muito amável, Raimond. Mas Eu durmo no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية |
| Eu durmo vai ser rápido, contando os cavalos, em vez de carneiros. | Open Subtitles | سأنام بسرعه احصاء الخيل بدلا من احصاء الغنم |
| Lá em cima, lá em cima. O teu quarto está lá em cima. Eu durmo no sofá. | Open Subtitles | في الأعلى ، غرفتك في الأعلى سأنام على الاريكة |
| Tu dormes na cama. Eu durmo no chão. | Open Subtitles | الليلة يمكنك أن تنامي على السرير و انا سأنام على الارض |
| Está bem, Eu durmo na porcaria do colchão insuflável. | Open Subtitles | حسناً ، سأنام على الأفرشة الهوائيّة السّخيفة |
| e se os meus amigos descobrem que Eu durmo com uma marioneta? | Open Subtitles | أجل, ماذا لو عرف أصدقائي بأني أنام مع دمية اليد؟ |
| Eu durmo sempre bem, com os braços amarrados por cima da minha cabeça, seu grande idiota. | Open Subtitles | أنام جيدا دائما عندما تكون يدى مربوطة فوق راسى ايها الابله التافه. |
| Mas isso não é verdade. Eu durmo no sofá. | Open Subtitles | ولكن هذا غير صحيح، إذ أني أنام على الأريكة. |
| Eu durmo no sofá. Acho que é melhor. | Open Subtitles | سوف أنام علي الاريكة أعتقد انها فكره أفضل |
| Não, mas Eu durmo bastante para camuflar a dor. | Open Subtitles | كلا, ولكن ,أنت تعلم أنا أنام كثيراً كى تتجنب الألم |
| Se alguém perguntar, Eu durmo aqui. Vai ser minha palavra contra a deles. | Open Subtitles | لو سأل أحد فأنا أنام هنا ستكون حجّتي ضدهم |
| Todos sabem que a prisão só tem uma cela, que a fechadura está partida, e que Eu durmo lá dentro. | Open Subtitles | انتم تجميعا تعرفون هذا والسجن فيه خلية واحدة فقط والقفل مكسور وانا.. انام هناك .. |
| Eu durmo muito melhor com o edredão suíço. | Open Subtitles | لا انام افضل بكثير فى حالة وجود ريش سويسرى |
| Não, Eu durmo no Buraco, vão-me lá buscar. | Open Subtitles | كلا تعال وخذني من المهجع سانام هناك الليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 