| Pode ficar com a cama, que Eu durmo no sofá. | Open Subtitles | لما لا تنامين على السرير وأنا.. سأنام على الأريكة. |
| Fazemos assim, Eu durmo no sofá e tu passas-me um cheque de $80000. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة وتحرر لي شيكاً بقيمة 80 ألف دولار |
| Por favor, fique com a cama, Eu durmo no sofá. | Open Subtitles | خذ السرير رجاء، سأنام على الأريكة. |
| Óptimo. Podes ficar com o quarto, Eu durmo no sofá e vamos... | Open Subtitles | جميل, بإمكانك أن تحصلي على غرفة النوم وأنا سأنام على الأريكة وسوف... |
| - Bom, eu posso dormir no sofá. - Não, não, Eu durmo no sofá. | Open Subtitles | يمكنني أن أنام على الأريكة - لا، لا، لا، لا، أنا سأنام على الأريكة - |
| Sim. Eu durmo no sofá da outra sala. | Open Subtitles | نعم، سأنام على الأريكة في الغرفة الأخرى |
| - Tinnie? Dorme na minha cama. Eu durmo no sofá. | Open Subtitles | نام أنت فى سريرى وأنا سأنام على الأريكة |
| Eu durmo no sofá. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة |
| Eu durmo no sofá. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة ماذا؟ |
| Eu durmo no sofá. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة. |
| Eu durmo no sofá. | Open Subtitles | وأنا سأنام على الأريكة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 