"eu e o meu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا وأبي
• أنا و أبي
• أنا ووالدي
• أنا و والدي
• أنا وأبى
• انا وأبى
• انا وابي
• أبي وأنا
• أنا و أبى فقط

Eu e o meu pai víamo-nos todos os dias, mas não conversávamos.
أنا وأبي كنا نرى بعض كل يوم لكننا لم نتكلم حقاً

Tens de compreender que, quando era miúdo, Eu e o meu pai estávamos basicamente rodeados de mulheres o tempo todo.
ما يجب عليك فهمه هو أني عندما كنت صغيراً أنا وأبي كنا في الأساس محاطين بالفتيات طوال الوقت

Sabe, todos os sábados à tarde Eu e o meu pai marchávamos pela rua de uniformes em direcção ao teatro.
تعرفين، كل يوم سبت، ظهراً، أنا وأبي ... كنا نمشي بزينا الرسمي في الشوارع إلى قاعة السينما الصغيرة

Mas Eu e o meu pai não precisamos da caridade de ninguém.
لكنّنا أنا و أبي لا نحتاج لأيّة صدقة من أيّ شخص كان

E até agora, Eu e o meu pai temos estado zangados e ainda temos alguns problemas.
وحتى الآن، أنا ووالدي خرجنا وما يزال لدي مشاكل.

Eu e o meu pai estamos a divertir-nos.
أنا وأبي نستمتع بوقتنا لم يتبقى لنا سوى أيام قليلة لنصل إلى لوس أنجلس

Claro que têm. Eu e o meu pai só fomos à pesca uma vez.
بالطبع، أنا وأبي ذهبنا لرحلة صيد ذات مرة

Quando era miúdo, Eu e o meu pai pescávamos neste sítio o dia inteiro.
عندما كنتُ طفلاً كنتُ أنا وأبي نُخرج السمك من نفس هذا المكان طوال النهار

Sim, Eu e o meu pai acreditamos que sim.
- نعم، كلانا، أنا وأبي نعتقد أنهم سيفعلون

Parece que Eu e o meu pai ainda temos algo em comum.
أظن بأننا أنا وأبي لازال بيننا أشياء مشتركه

Eu e o meu pai costumávamos andar pelo quarteirão a contar esquilos.
أنا وأبي إعتدنا السير بالأنحاء .ونقومُ بـ عد السناجب

Foi antes de eu ir para a escola. Eu e o meu pai tivemos uma discussão e eu fui a um bar.
كان ذلك قُبيل دخولي المدرسة، أنا وأبي خضنا شجارًا ملحميًّا، فقصدت حانة.

Eu e o meu pai não precisamos da caridade de ninguém.
أنا و أبي لا نحتاج لأيّة صدقة من أيّ شخص كان

Eu e o meu pai vendemos o quadro. Se calhar, isso resultou em mortes.
عندما بعنا أنا و أبي هذه اللوحة ربما نكون تسببنا في مقتل هؤلاء الناس

Que deverás guardar, tal como Eu e o meu pai fizemos.
, سر عليك الحفاظ عليه كما فعلت أنا و أبي من قبلي

Não sei se temos esse tipo de relação, sabes, Eu e o meu pai.
لا أعلم حقاً إن كانت تربطنا علاقة وطيدة، أعني، أنا ووالدي.

Mas sim, Eu e o meu pai aproveitamos, porque não temos muitos interesses em comum.
أعني أجل أنا ووالدي نستمتع به لأننا لا نتشارك الكثير من الاهتمامات

Quando a minha mãe saiu de casa, Eu e o meu pai entendemo-nos por uns tempos, mas agora ele nem repara em mim.
عندما رحلت والدتي أنا ووالدي إتفقنـا لفترة والآن بالكاد يلاحظنـي

Veja, Eu e o meu pai chegámos há pouco tempo à cidade.
كما ترى، أنا و والدي جئنّا إلى البلدة منذُ فترة ققصيرة.

Eu e o meu pai pegámos numa carroça que tínhamos construído e pusemo-nos a caminho.
اخذنا عربة جر صغيرة أنا وأبى صنعنا عربة جر مرتجلة وبدأنا فى التحرك

Eu e o meu pai não temos uma conversa decente desde que eu terminei o liceu.
انا وأبى لم يكن بيننا مناقشة منذ ان تخرجت من الثانوية

Sei que sou a última pessoa que queres ver, mas Eu e o meu pai encontramos a Serena...
اعلم انني اخر شخص تتوقع ان تراه اليوم ولكنني انا وابي قابلنا سيرينا خلال التسوق بالمتجر

Vejo agora que Eu e o meu pai não temos as mesmas ideias sobre o desporto, nem, aliás, sobre a vida.
وبضعة دقائق في الضوء الساطعِ. أَرى الآن بأنّ أبي وأنا لَنْ يَشتركَ فيه نفس فكرةِ الألعاب الرياضيةِ،

Só Eu e o meu pai sabemos fazer as pontas assim.
. أنا و أبى فقط نعرف كيف نعمل بطاقات مثل هذة