"eu era como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مثل

eu era como uma tirinha de papel, lá em cima no tecto do hospital.
لقد كنت مثل قطعة ورق قذرة ملقاة هناك فى المستشفى

eu era como um pequeno alien que viveu num planeta diferente das crianças normais.
كنت مثل مخلوق فضائي يعيش على كوكب بديل عن الأطفال العاديين

Bem, então eu era como, só um segundo, se isto é a bandeira dos EUA, então, acho que vou pôr as minhas calças naquele asteróide.
حسنا ، انا كنت مثل انتظر دقيقة.. اذا كان هذا العلم الآمريكي. بعد ذلك ، اظن انني وضعت سروالي في ذلك الكويكب.

Ontem, eu era como a Bonnie e tu eras como o Clyde. E agora isto.
ليلة أمس كنت مثل "بونى" وأنت كنت مثل "لايد" والآن

Na prisão eu era como todos os outros.
بالداخل كنت مثل بقيّتهم. نكرة.

Lembra-se de quando eu era como esse miúdo?
أتعلم، لقد كنت مثل ذلك الولد نوعا ما

Antes, eu era como qualquer pessoa.
في البداية، و كنت مثل أي شخص آخر.

Sim, eu era como um MacGyver bêbado.
نعم، كنت مثل مكجفر في حالة سكر.

"eu era como um animal"
وانا كنت مثل الحيوان

eu era como o John Gotti de sutiã.
كنت مثل " جون جوتي " بصدرية التدريب .

eu era como o bode dele.
كنت مثل عنزته

- Quando eu era como o Vincent.
-حين كنت مثل (فينسنت )