"eu era pequeno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت صغيرا
• كنتُ صغيراً
• كنت طفلا
• كنت طفلًا
• صغري
• كنت صغيراً

Aprendi como fazer drogas quando eu era pequeno. Heroína, cocaína... todas.
تعلمت كيفية إعداد الممنوعات حين كنت صغيرا, الممنوعات بمختلف أنواعها

O meu pai planeou uma coisa assim quando eu era pequeno.
خططت مع بابا شيئا مثل هذا عندما كنت صغيرا أيضا

O meu pai deixava-me caçar quando eu era pequeno.
أبي كان يأخذني للصيد معه عندما كنتُ صغيراً

Como dizia a Avó quando eu era pequeno, não sou adequado.
كما اعتادت جدتي أن تقول عندما كنتُ صغيراً, أنني قاسٍ.

Quando eu era pequeno interessava-me sempre pela actividade dos humanos.
منذو ان كنت طفلا, لقد كنت دائما مهتم بنشطات البشر

Mas quando eu era pequeno, lembro-me, que ele conseguia matar moscas em casa com a minha espingarda de ar comprimido.
لكني أذكر أنه في صغري كان يستخدم مسدسي لقتل الذباب في المنزل

Quando eu era pequeno e algo terrível estava a acontecer a minha mãe dizia-me para fechar os olhos.
حينما كنت صغيرا و كان هناك شيء سيء يحدث كانت والدتي تقول لي ان اغلق عيناي

Quando eu era pequeno, bem, não era assim tão pequeno,
عندما كنت صغيرا حسنا، لم أكن صغيرا لهذه الدرجة

eu era pequeno quando tu e o John partiram.
انا كنت صغيرا جدا عندما انت وجون تركتما...

Nunca amei ninguém antes, exceto a minha mãe e... um cãozinho, quando eu era pequeno...
أنا لم أُحب أحداً من قبل ما عدا .. ربما أمي و ذلك الجروالصغير عندما كنت صغيرا

Minha mãe faleceu no ano passado e o meu pai, quando eu era pequeno.
.توفيت والدتي العام الماضي .ووالدي عندما كنتُ صغيراً

O meu avô deu-me este mapa quando eu era pequeno.
جدي أعطاني هذه الخريطة حينما كنتُ صغيراً

Sabes, quando eu era pequeno, eu queria uma bicicleta para o meu aniversário, mas os meus pais deram-me uma luva de basebol, por isso...
...أتعرفين ، عندما كنتُ صغيراً ، أردتُ عجلة في عيد ميلادي ...ولكن أبويّ أحضرا لي قفاز بيسبول. لذا

Há anos, quando eu era pequeno toda a família ia passar o Natal a casa do teu bisavô.
منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلا العائلة باكلمها اعتادت ان تذهب لبيت جدك فى الكريسمس

Quando eu era pequeno, havia um rapaz na quinta ao lado.
عندما كنت طفلا كان هناك صبي في المزرعة المجاور.

Preferia que o tratasse por Nick, mesmo quando eu era pequeno.
كان يفضل تسميته نيك حتى عندما كنت طفلا ... كان الأمر

Quando eu era pequeno e estava no seu carro, havia sempre histórias no rádio.
في صغري حين كنت أستقل سيارته، كانت تروى تلك الأخبار عبر المذياع.

O meu pai ensinou-me a usá-la quando eu era pequeno.
والدي علمني كيف استخدم .هذه الماكنة عندما كنت صغيراً