"eu estava bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت بخير
• كنتُ بخير
• كنت على ما يرام
• أنا كنت جيدة
• كنت على مايرام

Eu estava bem sendo um escritor medíocre até descobrir que vivia numa casa com um escritor brilhante.
كنت بخير وانا كاتب عادي حتى اكتشفت اني اعيش مع كاتب عظيم تحت سقف واحد

Segundo os médicos Aschen, Eu estava bem. Mas não segundo a Dra. Frasier.
و طبقا لأطباء الأشين ، فأنا كنت بخير و لكن ليس وفقا لد.

No fim de contas, descobriram que Eu estava bem mas eu tinha certeza que estava a morrer, e a médica da emergência disse que eu precisava de aliviar o "stress".
حسنا كما يبدو أنني كنت بخير لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت لتخفيف الضغط، لذا فعلت هذا

A ignorância é uma bênção, meu. Eu estava bem antes disto.
إن الجهل يُعد نعمة يا صاح, لقد كنتُ بخير مسبقًا.

Eu estava bem naquela noite. Não tive problemas com o bebé.
كنتُ بخير تلك الليلة لم أعانِ أي مشاكل مع الطفل

Eu estava bem! - Até vocês entrarem aqui.
كنت على ما يرام حتى دخلتما أنتما الإثنين

- Eu estava bem. Não preciso da sua ajuda.
لقد كنت بخير أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

Eu estava bem quando mo perguntaste na festa, e no táxi e quando chegámos a casa.
كنت بخير عندما سألتني بالحفل و في السيارة

Os dois eu acho. Eu estava bem emocionalmente, antes de tudo isso...
هذا على افتراض أننى كنت بخير معنوياً قبل حدوث أى من هذا

Veio ter comigo a um palmo da minha cara, e começou a perguntar-me se Eu estava bem.
اقتربت مني , امامي مباشرة واستمرت بسؤالي ان كنت بخير ؟

Disseram que eu poderia sentir como se muito tempo se passasse e definitivamente isso foi estranho, mas Eu estava bem.
قالوا, امم, انني ربما أشعر كأن الكثير من الوقت يمضي, و بالفعل شعرت بالغرابة, لكنني كنت بخير.

Recordo nitidamente sair do hospital da base numa maca e todo o meu pelotão cá fora à espera para ver se Eu estava bem.
وكان لدي صورة واضحة جدا على أنني سأترك مستشفى القاعدة على حمالة وكانت تنتظر فصيلتي بالكامل في الخارج لمعرفة ما إذا كنت بخير.

a altitudes diferentes. Eu estava bem. Ele passou-se.
اسمع، كنت بخير بينما جن جنونه هو

Eu estava bem, até ler o teu maldito livro.
لقد كنتُ بخير إلى أن قرأت كتابك اللعين

Nem me perguntou como foi, se Eu estava bem ou não. Nadinha.
,حتى إنه لم يسألني كيف كان الأمر إن كنتُ بخير أم لا, لا شيء

Não, Eu estava bem até o herói há muito perdido voltou à cidade.
كلا، كنتُ بخير حتى عاد البطل المفقود مذ فترة للمدينة

E acabou, estava preocupada comigo, veio ver se Eu estava bem, o que é uma estupidez, mas tanto quanto sei não é nenhum crime, nem tão pouco um pecado mortal.
إنها كذلك، كانت قلقة بشأني وجاءت لترى إن كنتُ بخير وهو غباء، ولكنها ليست جريمة أو خطيئة مميتة

Apenas, sabes, perguntou se Eu estava bem e para não me preocupar.
فقط،كماتعلم، سألت إن ما كنتُ بخير وأن لا تقلق.

Eu estava bem num casamento sem amor. Pensei que tu também estarias.
كنت على ما يرام في زواج خالٍ مِن الحبّ وظننتكِ ستكونين مثلي

Eu estava bem como estava, mas tu querias sair.
أنا كنت جيدة مع الطريقة التي تمشي بها الأمور هنا لكنك أردت الخروج

Quando tudo na minha vida estava a desmoronar-se, Eu estava bem.
حينما كان كل شيء في حياتي يتهاوى، كنت على مايرام.