"eu estava errada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنتُ مخطئة
• كنت مخطئة
• كنت على خطأ
• كنت مخطأة
• كنت مخطئه
• لذلك كنت مخطئا
• لقد كُنت مُخطئة

eu estava errada sobre não ser culpa tua.
كنتُ مخطئة حين قلت لكِ أن الامر ليس خطؤكِ.

E justo hoje, eu estava errada.
و أنا لا أخطئ أبداً. و اليوم من بين كل الأيام، كنتُ مخطئة.

- eu estava errada, adorava fazer sexo com um roupão de hotel.
لقد كنت مخطئة. أودّ أن أمارس الجنس في رداء حمّام الفندق.

Ouve, eu sei que disse que podias não estar preparada para isto, e as coisas estavam um pouco tensas connosco, mas eu estava errada.
اسمعى انا اعلم اننى قلت قد لا تكونى مستعدة لهذا والامور كانت صعبة معنا لدى مغادرتك لكنى كنت مخطئة

Pensei que sabia o que era melhor, mas eu estava errada.
ظننت بأني عرفت الأفضل لنا لكنني كنت على خطأ

eu estava errada ao pensar de você como um inepto, desajeitado, imbecil...
لقد كنت مخطأة فى تفكيري بأنك احمق و غير نافعــ... ..

Porque ontem à noite eu estava errada.
ليس بسبب الليله السابقه الليله السابقه كنت مخطئه تجاهك

Está bem, então, eu estava errada.
حسنا، لذلك كنت مخطئا.

- eu estava errada. - Não, estás errada agora.
لقد كُنت مُخطئة - لا ، انتِ مخطئةٌ الان -

E eu pensava que as bruxas e os estrunfes não podiam ficar juntos, mas eu estava errada.
وخلتُ أنّ الساحرات والسنافر لا يُمكن أن يكونا معًا، لكنّني كنتُ مخطئة.

Foi com boas intenções, mas eu estava errada.
،كانت نيّتي طيّبة ولكنني كنتُ مخطئة

Está bem, acho eu. Estava errada sobre ele.
حسنا، أظنُّ أنّي كنتُ مخطئة بشأنهِ.

Estávamos errados em abandonar o Andy. eu estava errada.
(وودي) لقد كنا مخطئين عندما تركنا (أندي) لقد كنتُ مخطئة

Mas eu estava errada.
لكنّني كنتُ مخطئة.

eu estava errada e agora tenho consciência disso.
كنتُ مخطئة وادركت هذا الان

Posso pensar noutras, incluindo uma onde estavas errada e eu estava errada por alguma vez ouvir-te.
من ضمنها أين كنت مخطئة وكنت مخطئة لأني استمعت لك

eu estava errada em relação a isso, portanto, podes ver como qualquer um pode estar enganado.
أنا كنت مخطئة في ذلك، إذن... أرأيت كيف يمكن لأي أحد أن يخطئ؟

Não, não, eu estava errada e você estava certo, então não valia a pena falar comigo?
...لا,لا,أنا كنت مخطئة,وأنت كنت محقا,لذا ماذا,لا أستحق وقتا للحديث؟

Bem, parece que eu estava errada novamente.
- حسنا ، يبدو انني كنت على خطأ مرة أخرى -

Piper, eu estava errada
بايبر، كنت على خطأ

eu estava errada, e tenho que pagar pelo que fiz. -Kate...
و كنت مخطأة . و عليّ أن أدفع ثمن أفعالي

Brady, eu estava errada por tratá-lo dessa maneira e lamento tê-lo culpado.
كنت مخطأة انى تكلمت هكذا واسفة انى صرخت

- Tens razão, eu estava errada.
لا ، أنا جدا أسفه أنتي كنتي على حق وانا كنت مخطئه

Esperei que me dissesses algo, e quando não o fizeste, pensei que eu estava errada.
انتضرتك لتقول شيء وعندما لم تفعل ضننت بأني لربما كنت مخطئه

Está bem, eu estava errada.
حسنا، لذلك كنت مخطئا.

eu estava errada.
عن طريق فعل ما يُريدونه لقد كُنت مُخطئة