"eu estraguei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أفسدت
• أنا أفسدت
• أنا أفسدتُ
• لقد أفسدتُ
• لكنني أفسدت

Tentei ajudar toda a gente, mas em vez disso eu... estraguei tudo!
لقد حاولت مساعدة الجميع ولكن عوضاً عن ذلك لقد أفسدت كل شيء

Se Eu estraguei tudo desde o início, se isto ainda não acabou...
لقد أفسدت الأمور فحسب من البداية إنلمينتهيهذا ..

Disseste que ficava-me bem e Eu estraguei o recibo e já não posso devolver.
لقد أخبرتني أنه يبدو جميلاً والآن لقد أفسدت الفاتورة ولا يمكنني إرجاعه

Ela não fez nada. Foi eu quem fiz. Eu estraguei tudo.
لم تفعل شيء, أنا قمت بهذا أنا أفسدت الأمر, أنا

- Eu estraguei tudo.
أنا أفسدتُ الأمر . أنا أفسدتُ كل شيء

Foi culpa minha. Eu estraguei tudo.
الذنب ذنبي، لقد أفسدتُ الأمر

E o chefe, deixou-me responsável, e Eu estraguei tudo.
, و الزعيم كلفني بالامر و لكنني أفسدت الأمر

Eu estraguei tudo, eu sei que sim.
لقد أفسدت الأمر، أعلم أني فعلت

Deus, Eu estraguei tantas coisas na minha vida.
يا إلهي، لقد أفسدت... أشياء كثيرة في حياتي.

- O quê? Eu estraguei tudo.
لقد أفسدت كل شئ

Ouve, eu... estraguei tudo.
إسمع لقد أفسدت الأمور

- Não. Eu estraguei tudo, eu desapontei-a.
-لا، لا، لقد أفسدت الأمر، لقد خذلتها

Eu estraguei tudo.
لقد أفسدت كل شيء

Eu estraguei tudo.
لقد أفسدت الأمور تماما.

Eu estraguei tudo contigo e com o Stanley, e sinto muito.
لقد أفسدت الأمور بينك وبين (ستانلي), وأشعر بسوء شديد.

Eu, Vá lá. Eu estraguei tudo.
أما أنا، لقد أفسدت الأمر.

- Tu deste-mos e Eu estraguei tudo.
القليل من العاطفة و منحتني إياها و أنا أفسدت الأمر

Eu estraguei tudo, sei disso e sinto muito.
و أنا أفسدتُ ذلك ، و أعلم ذلك و أنا آسف

Eu estraguei tudo bastante bem, não?
لقد أفسدتُ ذلك كله , هاه ؟

Convidaste-me para ficar em tua casa, deste-me uma oportunidade, tentaste melhorar a minha situação e Eu estraguei tudo.
لقد دعوتني إلى منزلك و أعطيتني فرصة حاولت تحسين الأمور لكنني أفسدت كل شيء