| Eu estraguei tudo. Deixei-o para trás e só me apetece ir buscá-lo. | Open Subtitles | لقد أخفقت, أعني أنني تركته ورائي وأريد فقط أن أعود لأخذه |
| Eu estraguei tudo. Todos nós cometemos erros. | Open Subtitles | لقد أخفقت بشدة مرحباً , لقد أخفقنا جميعاً |
| Isso afectou os lucros... Eu- Eu estraguei tudo. | Open Subtitles | هذا يؤثر على الأرباح لقد أخفقت |
| Mas, Mestre Splinter, Eu estraguei tudo esta noite. | Open Subtitles | لكن أيّها المعلّم سبلينتر، لقد فشلت بشكل كبير الليلة. |
| Convidaste-me para ficar em tua casa, deste-me uma oportunidade, tentaste melhorar a minha situação e Eu estraguei tudo. | Open Subtitles | لقد دعوتني إلى منزلك و أعطيتني فرصة حاولت تحسين الأمور لكنني أفسدت كل شيء |
| Se Eu estraguei tudo desde o início, se isto ainda não acabou... | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمور فحسب من البداية إنلمينتهيهذا .. |
| Foi culpa minha. Eu estraguei tudo. | Open Subtitles | الذنب ذنبي، لقد أفسدتُ الأمر |
| Eu estraguei tudo quando tinha nove anos. | Open Subtitles | لقد أخفقت عندما كان عمري تسع سنوات |
| - Não. Eu já sabia. Eu estraguei tudo ontem à noite. | Open Subtitles | لا - علي أية حال ، لقد أخفقت ليلة أمس - |
| Eu estraguei tudo. Tara... | Open Subtitles | لقد أخفقت في كل شئ ,تارا |
| Ouve, Eu estraguei tudo. Eu sei e peço desculpa. | Open Subtitles | انظر , لقد أخفقت أنا آسف |
| Eu estraguei tudo, ok? Eu lixei tudo, está bem? É isso. | Open Subtitles | لقد أخفقت حسناً |
| Oh, cara, Eu estraguei tudo muito ruim. | Open Subtitles | ياللسمـاء ! ، لقد أخفقت بشكل كبير |
| - Eu estraguei tudo. - Porra. | Open Subtitles | ـ لقد أخفقت ـ سحقًا |
| Eu estraguei tudo, não foi? | Open Subtitles | لقد فشلت, أليس كذلك؟ |
| - Eu estraguei tudo. | Open Subtitles | - لقد فشلت. |
| - Eu estraguei tudo. | Open Subtitles | لقد فشلت (دوغ) |
| Tentei ajudar toda a gente, mas em vez disso eu... estraguei tudo! | Open Subtitles | لقد حاولت مساعدة الجميع ولكن عوضاً عن ذلك لقد أفسدت كل شيء |
| Eu estraguei tudo outra vez, não foi? | Open Subtitles | أفسدت كل شيء مجدداً أليس كذلك؟ |
| Eu estraguei tudo contigo, com o Dave e com o teu irmão. | Open Subtitles | أفسدت كل شيء معك, ومع ديف و أخوك. |
| Ouve, eu... estraguei tudo. | Open Subtitles | إسمع لقد أفسدت الأمور |
| Eu estraguei tudo. | Open Subtitles | لقد أفسدتُ الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 