"eu estraguei tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أخفقت
• لقد فشلت
• أفسدت كل شيء
• لقد أفسدت الأمور
• لقد أفسدتُ الأمر

Eu estraguei tudo. Deixei-o para trás e só me apetece ir buscá-lo.
لقد أخفقت, أعني أنني تركته ورائي وأريد فقط أن أعود لأخذه

Eu estraguei tudo. Todos nós cometemos erros.
لقد أخفقت بشدة مرحباً , لقد أخفقنا جميعاً

Isso afectou os lucros... Eu- Eu estraguei tudo.
هذا يؤثر على الأرباح لقد أخفقت

Mas, Mestre Splinter, Eu estraguei tudo esta noite.
لكن أيّها المعلّم سبلينتر، لقد فشلت بشكل كبير الليلة.

Convidaste-me para ficar em tua casa, deste-me uma oportunidade, tentaste melhorar a minha situação e Eu estraguei tudo.
لقد دعوتني إلى منزلك و أعطيتني فرصة حاولت تحسين الأمور لكنني أفسدت كل شيء

Se Eu estraguei tudo desde o início, se isto ainda não acabou...
لقد أفسدت الأمور فحسب من البداية إنلمينتهيهذا ..

Foi culpa minha. Eu estraguei tudo.
الذنب ذنبي، لقد أفسدتُ الأمر

Eu estraguei tudo quando tinha nove anos.
لقد أخفقت عندما كان عمري تسع سنوات

- Não. Eu já sabia. Eu estraguei tudo ontem à noite.
لا - علي أية حال ، لقد أخفقت ليلة أمس -

Eu estraguei tudo. Tara...
لقد أخفقت في كل شئ ,تارا

Ouve, Eu estraguei tudo. Eu sei e peço desculpa.
انظر , لقد أخفقت أنا آسف

Eu estraguei tudo, ok? Eu lixei tudo, está bem? É isso.
لقد أخفقت حسناً

Oh, cara, Eu estraguei tudo muito ruim.
ياللسمـاء ! ، لقد أخفقت بشكل كبير

- Eu estraguei tudo. - Porra.
ـ لقد أخفقت ـ سحقًا

Eu estraguei tudo, não foi?
لقد فشلت, أليس كذلك؟

- Eu estraguei tudo.
- لقد فشلت.

- Eu estraguei tudo.
لقد فشلت (دوغ)

Tentei ajudar toda a gente, mas em vez disso eu... estraguei tudo!
لقد حاولت مساعدة الجميع ولكن عوضاً عن ذلك لقد أفسدت كل شيء

Eu estraguei tudo outra vez, não foi?
أفسدت كل شيء مجدداً أليس كذلك؟

Eu estraguei tudo contigo, com o Dave e com o teu irmão.
أفسدت كل شيء معك, ومع ديف و أخوك.

Ouve, eu... estraguei tudo.
إسمع لقد أفسدت الأمور

Eu estraguei tudo.
لقد أفسدتُ الأمر.