"eu falei com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تحدثت مع
• لقد تحدثت إلى
• تكلمت مع
• لقد تحدثت الى
• لقد تحدثتُ
• تحدثتُ مع
• تَكلّمتُ مع
• لقد تحدّثتُ مع
• تكلّمت مع
• كلمت
• و قد تحدثت
• تحدثتُ إلى
• تحدّثت إلى
• تحدّثتُ ل
• تكلمتُ مع

Olha. Eu falei com o Brisnabe, sobre o empréstimo, mas ele não cede.
لقد تحدثت مع بريسبان عن القرض ,لكنه لم يتزحزح

Em segundo lugar, o julgamento continuará Segunda. Eu falei com os médicos.
ثانيا ,سيتم استكمال الجلسة يوم الاثنين لقد تحدثت مع الاطباء

Sim. Bem, Eu falei com os agentes no local.
صحيح لقد تحدثت إلى الشرطة الموجودة في منزلك

Eu falei com os meus supervisores, mas eles não ouvem.
تكلمت مع المشرفين لكنهم لم يستمعوا لي ـ تاميل.

Eu falei com o homem que a tirou. Era amigo da Jo.
لقد تحدثت الى الرجل الذى ألتقطها كان صديقا ل جو

Eu falei com a Procuradora, e contratei um advogado.
لقد تحدثتُ إلى المدعيةِ العامّة ولقد عيّنتُ محاميًّا.

Ei, escute, eu... falei com o médico legista.
أنت، إسمعُ، لقد تحدثت مع مكتبِ الطبيب الشرعي

Eu falei com um homem da linha aérea, e ele parecia muito aborrecido com esta teoria.
لقد تحدثت مع الرجل في خطوط الطيران، ويبدو أنه منزعج جداص من هذه النظرية

Eu falei com o PM. Quer tenha acontecido ou não, é verdade.
لقد تحدثت مع رئيس الوزراء سواء في هذ الأمر أو غيره, وهذه حقيقة

- Eu falei com o pai de vocês e ele disse que são bem vindas para morar com ele e Tia Evie
لقد تحدثت مع والدكما وهو يرحب بفكرة بقائكما معه

Eu falei com o Navid e ele fez-me sentir muito melhor.
نعم, حسنا لقد تحدثت مع نافيد وقد جعلني أشعر على نحو أفضل بكثير

Olha, Eu falei com toda a gente e não temos nada que nos ajude para identificar os agressores.
أنظري، لقد تحدثت مع الجميع ولم نجد ما يساعد بالتعرف على المعتدين

Eu falei com o marido da paciente e acredito que enquanto a mulher continuar estável...
لقد تحدثت إلى الزوج . . و مازلت أستطيع تأمين أنه مادامت زوجته مستقرة

Eu falei com o morto e ele disse que estava a avaliar a casa deles.
لقد تحدثت إلى الشخص الميت وقال أنه يقوم بتقيّم لمنزلهم أقلقني قليلاً

Não podes deixá-lo morrer. Eu falei com alguém que sabe muito sobre isto.
لقد تحدثت إلى شخص يعلم الكثير مما يعلمه أكثر منكِ

Eu falei com o seu anterior comandante. Ele disse-me que tentou adoptá-lo.
لقد تكلمت مع قائدك السابق لقد أخبرني أنه حاول تبنيك

Eu falei com Miss Simms, sua vizinha e "ama"
لا لقد تكلمت مع الآنسة سيمز جارتك وولية أمرك

John, Eu falei com o Albert Clapp esta manhã
جون .. لقد تحدثت الى البيرت كلاب اليوم

Eu falei com ela. Pouco antes dela ir embora.
لقد تحدثتُ إليها بالفعلِ قُبيلَ خروجها من البابْ

Mas Eu falei com os vossos superiores, e agora como somos todos tão bons amigos, eles concordaram amavelmente deixar-me manter a equipa por uns tempos.
لكنني تحدثتُ مع رؤسائكم، وبما أننا أصبحنا أصدقاء جيدين لقد وافقوا

Eu falei com a Fatty e ela leva as minhas coisas para a estaçao.
تَكلّمتُ مع فاتى وهي ستَجْلبُ أشيائي إلى المحطةِ.

Eu falei com a tua avó, e ela chega dentro de umas horas.
لقد تحدّثتُ مع جدّتك و هي ستكون هُنا خلال الساعاتين القادمتين

Desculpe ter que fazer isto. Eu falei com a Concha.
أنا آسف كان يجب أن أقوم بهذا تكلّمت مع كونشا

Eu falei com aquela miúda ali. Ela tirou uma foto do borrão vermelho.
لقد كلمت تلك الفتاة هناك، لقد أخذت صورة لضبابة حمراء

Eu falei com o biólogo que descobriu esta árvore, e ele disse-me que aquele crescimento espigado, que vêem ao centro, é provavelmente o resultado de alterações climáticas.
و قد تحدثت لعالم الأحياء الذي اكتشفها و قد أخبرني أن النمو الطويل النحيل الذي ترونه في وسطها هو ناتج عن التغيرات المناخية

Querida, isso não é verdade. Eu falei com a mãe delas na semana passada.
عزيزتي، ليس هذا صحيحاً لقد تحدّثت إلى أمّهاتهنّ الأسبوع الماضي

Eu falei com um tipo importante. Tenho dois salvo-condutos para nós.
.إسمع، لقد تكلمتُ مع الرجل في الأعلى .لقد قطعتُ لنّا تذكرتين للرحيل