"eu fiz o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت ما
• فعلتُ ما
• فعلت كل ما
• قمت بعمل ما
• قمت بما

Eu fiz o que muitas raparigas e mulheres aprendem a fazer.
‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Bem, Eu fiz o que qualquer pessoa faria nas mesmas circunstâncias.
فعلت ما كان سيفعله أي أحد آخر في ظروف مماثلة.

A caminho da glória. Eu fiz o que fiz.
انا فعلت ما فعلت وانتهيت في حصن أباتشي

Eu fiz o que pedis-te. Tudo o que pedis-te.
فعلتُ ما طلبتَهُ منّي كل ما طلبتَهُ منّي

Eu fiz o que qualquer mãe faria se tivesse o "poder".
فعلت كل ما تفعله أي أم إذا كان لديها القوة

A minha vida toda Eu fiz o que queria,
ولست باحثة عن الكنوز طيلة حياتي فعلت ما تريد

Eu fiz o que mandou.
لقد فعلت ما قلته لى ـ أنت تركته يستخدم الحمام

Eu fiz o que tinha de fazer. Entendes isso.
فعلت ما كان علي عمله، أنت تقدر ذلك.

Não foi fácil, mas é o teu aniversário e Eu fiz o que tinha de fazer.
لم يكن من السهل، ولكن من عيد ميلادك ولقد فعلت ما كان علي القيام به.

Eu fiz o que tinha a fazer para tratar este tipo.
انظر,لقد فعلت ما بوسعي لأعالج هذا الرجل.

Tu terias feito o mesmo. Eu fiz o que tinha que ser feito.
،لكنتم فعلتم نفس ما فعلته فعلت ما كان علىَّ فعله

E Eu fiz o que tinha a fazer para impedi-lo antes que começasse.
ولقد فعلت ما كان علي القيام به لوقف ذلك قبل أن تبدأ.

Olha, Eu fiz o que toda a gente queria que eu fizesse com o Travis.
انظري , لقد فعلت ما ارادني الكل فعله لترافيس

Eu fiz o que tinha de fazer, porque era a coisa correcta a fazer.
فعلت ما توجب علي فعله لانه كان الشيء الصحيح للقيام به

Eu fiz o que pude para lhe dar isso.
و أنا فعلت ما بوسعي لتأمين هذا لكِ

Depois disso, Eu fiz o que foi preciso para parar a minha mãe.
‫وبعد ذلك فعلت ما كان عليّ فعله لأوقف أمي

Quero que me perdoe por duvidar que era realmente um valente combatente do mar valente, Eu fiz o que era necessário isso faz-me simplesmente um homem.
أدين بإعتذار لك، لشكي فيك حقاً أنت مقاتل بحري شجاع شجاع، لقد فعلت ما كان ضرورياً ذلك يجعل مني مجرد انسان

E eu nunca questionei nada. Eu fiz o que me mandaram.
ولم أشكّك في شيء يوماً، فعلتُ ما أمِرتُ به

Eu fiz o que tinha de ser feito para cumprir a minha missão.
فعلتُ ما يتوجب علي لإتمام مهمتي، والتي قمت بإتمامها

Eu fiz o que tinha a fazer para terminar a minha missão.
هل هو جزءاً من عملكً متخفياً أيضاً؟ فعلتُ ما تحتم عليَ لإتمام مهمتي

Eu fiz o que pude. Muito mais do que devia ter feito.
انا فعلت كل ما استطعت فعله واكثر مما استطيع

Eu fiz o que a minha mãe me aconselhou a fazer com a minha filha.
قمت بعمل ما علمتني اياه ..أمي بما يتعين عليّ عمله من أجل طفلتي لهذا كنت أفعل ذلك

Durante muito tempo Eu fiz o que me pediu.
لفترة طويلة قمت بما أردت مني القيام به