"eu gostaria de dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أود أن أقول
• وأود أن أقول
• أود القول

Para concluir, eu gostaria de dizer, vocês talvez pensem que estes projectos são sobre ratos, mas no fim são sobre pessoas.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

eu gostaria de dizer que o tempo cura tudo, mas...
أود أن أقول أن الوقت كفيل بالشفاء و لكن

eu gostaria de dizer que tem sido divertido, mas honestamente tem sido um inferno.
أود أن أقول أن الأمر كان ممتعاً لكن بصراحة كان جحيماً

E eu gostaria de dizer aqui na frente de todos esta noite... quando é que pára de mentir e nos diz que foi despedido?
وأود أن أقول أمام الجميع هنا هذه الليلة متى ستتوقف عن التهريج وتخبر الجميع بأنه تم الاستغناء عنك

eu gostaria de dizer uma coisa como pessoa que tem trabalho.
وأود أن أقول شيئا كشخص مع وظيفة

Mas, eu gostaria de dizer que estou a ajudar as pessoas a encontrar...
ولكن أود القول أنني أساعد الناس في العثور على

eu gostaria de dizer que posso ter sido chamada pela acusação,
أود أن أقول أني رغم استدعاء الإدعاء العام لي

eu gostaria de dizer que... me diverti muito esta noite.
أود أن أقول لقد استمتعت كثيراً الليلة

E por último, eu gostaria de dizer, neste dia tão especial, que recebi notícias maravilhosas.
وأخيراً أود أن أقول ...في هذا اليوم المميز أنني تلقيت أنباءاً عظيمة

Com licença, eu gostaria de dizer algo aqui se vocês deixarem.
-معذرة أود أن أقول شيئاً هنا إذا سمحتم

eu gostaria de dizer que...
... أود أن أقول كلا يا عزيزتى .

Bom, inicialmente, eu gostaria de dizer que o Governo do Estado... defende a instauração da CPI e espera... que os nossos ilustres deputados nos ajudem a descobrir a verdade.
أولاً أود القول بأنهذهالادارة... تدعم انشاء الشرطة المدنية وتأمل... وستساعدنا في اكتشاف الحقيقة