عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eu juro por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أقسم أمام
| Eu juro, por Deus, que nunca direi, nenhuma palavra sobre, o que aconteceu ontem. | Open Subtitles | أقسم أمام الله أننى لن أقول كلمة عما حدث بالأمس |
| Eu juro, por Deus, que nunca escreverei ou direi alguma coisa... sobre o que aconteceu do lado de fora de meu bar, ontem à tarde. | Open Subtitles | أقسم أمام الله أننى لن أقول أو أكتب كلمة عما حدث أمام حانتى بالأمس |
| Eu juro por Deus. | Open Subtitles | أقسم أمام الله |
| Eu juro por Deus! | Open Subtitles | أقسم أمام الله |