"eu juro-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقسم لك
• وأقسم لك
• فأعدك

Tu tens todas as razões para estar zangada, mas Eu juro-te... eu nunca mais te ponho nessa situação.
لديك كل الحق بأن تغضبي , لكن أقسم لك لن اضعك في ذلك الموقف مرة أخرى.

E Eu juro-te que, se não nos disseres, Deus não será teu amigo,
وأنا أقسم لك إذا لم تخبرنا لن يكون الله صديقك

Ouve-me, Eu juro-te...
اسمعني، أقسم لك أني لم أعلم أنها كانت والدتك

E Eu juro-te que irei para o túmulo a tentar reparar estes pecados.
وأقسم لك أنّني على استعداد للموت حتّى أكفّر عن تلك الخطايا

E se me estiveres a enganar, Eu juro-te que volto aqui e mato todos neste club.
فإن كنت تتلاعب بي، فأعدك أن أعود لهنا وأقتل كل المتواجدين.

Que não te acovardas-te quando as coisas ficaram difíceis. Eu juro-te, de homem para homem, que a minha peça facial não estava funcionar.
وانك لم تتهرب عندما اشتدت الأمور أنا أقسم لك , رجلاَ لرجل , أن الكمامة لم تكن تعمل

Uma ameaça vazia, Eu juro-te. Eu sei que não tenho o direito.
أقسم لك أنّه كان تهديدًا فارغًا، أعلم أن هذا ليس من حقّي

- Não fui eu, juro-te. - Eu acredito em ti. Ninguém mais acreditará.
ــ لم أفعلها، أقسم لك ــ أصدقِك

Eu juro-te que nunca mais lutarei.
أقسم لك أني لن أعود للمقاتلة ثانية

Eu juro que vou mudar, meu amor. Eu juro-te, meu amor.
أقسم لك بالله أنى سأتغير حبيبتى

Eu juro-te. Senti a minha pele a queimar.
أقسم لك, استطعت الشعور بلحمي يحترق

Eu juro-te que estou quase seguro de que não disse nada.
أقسم لك أنني متيقن بعدم قولي أيّ شيء

Eu juro-te, não lhe desejo fazer mal.
. أقسم لك , لا أضمرأي أذية لها

Eu juro-te que não acontecerá novamente.
أقسم لك بألاّ يحدث هذا مرّة أخري

E Eu juro-te que isto não foi uma emboscada.
و أقسم لك أن هذه لم تكن مكيدة

Eu juro-te, Simon. Não era.
أقسم لك "يا سايمون" أنها لم تكن

Eu juro-te, Michael.
أقسم لك يا مايكل

Voltas, abres os portões para nós e Eu juro-te que ninguém morrerá.
عُد، افتح البوابات لنا، وأقسم لك بألا يموت أحد.

Dizem que sou um símbolo sexual heterossexual e, Eu juro-te, Jenny, quem me dera que fosses tu, desculpa.
وأقسم لك " جيني " ليتك كنت مكانه وأنا آسفة لن أفعلها ثانيةَ

Eu juro-te que te mostro outro tipo de pesadelo.
فأعدك أن أنزل عليك كابوسًا من نوعٍ آخر.