"eu lembro-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أتذكر
• أنا أذكر
• أتذكر ذلك
• انا اتذكر
• أَتذكّرُ
• أتذكر هذا
• إنني أتذكر
• أذكر ذلك
• أتذكره
• أتذكّر ذلك
• إني أتذكر
• أنا اتذكر
• تذكّرت
• لقد تذكرت
• أنا أتذكرك

Eu lembro-me que a informação sugeria que o planeta para onde íamos era controlado por um Goa'uid.
أنا أتذكر أن معلومات الاستطلاع أخبرتنا أن الكوكب الذي كنا نتوجة لة محكوم بواسطة الجوؤلد

Se alguém denunciar este tipo, volto por ti, Eu lembro-me de caras!
أي واحد منكم يقول عن هذا إلى الشرطة, سألاحقه,أنا أتذكر الوجوه

Eu lembro-me de o meu pai uma vez me ter dito que um segredo pode ser simplesmente a diferença entre o que aparece no exterior, e o que realmente é.
أنا أذكر أن والدى أخبرنى يوما ما سرا ربما يكون ببساطة الفارق بين ما يظهر على السطح

Disso Eu lembro-me, mas não é um tipo de oportunidade.
حسنا , أنا أتذكر ذلك, لكنها ليست تماما بالفرصة.

Eu lembro-me da aula, foi entre o recreio e o almoco.
انا اتذكر هذا الفصل لقد كان فقط بين التعطل والغداء

Não, não, não, Eu lembro-me, Eu lembro-me de tudo, não te preocupes.
لَيسَ، لَيسَ، لَيسَ، أَتذكّرُ، أنا أَتذكّرُ كُلّ شيءَ، لا إذا يَقْلقُ.

- Eu sei, Eu lembro-me. - Fiz parte do grupo de buscas.
ــ واحدة منهم ابنتي ــ أتذكر هذا, كانت في فريق البحث

Eu lembro-me... tive que te embrulhar num cobertor quando a lenha acabou.
أنا أتذكر .. كان يجب أن ألفك فى بطانية عندما فرغ الخشب

Oh, espere, eu... Lembro-me de que também disse que queria dormir comigo uma última vez.
أنا أتذكر أيضا أنها كانت تريد النوم معي ليلة واحدة فقط

Eu lembro-me. Mas acho que isso já passou.
أنا أتذكر و لكنى أعتقد أن هذا أصبح من الماضى

Eu lembro-me da Eva no chão morta, com um tiro da arma que estava na tua mão.
أنا أتذكر إيفا ميتة على الأرض مقتولة بمسدس في يديك

Eu lembro-me. Mas isso já passou.
أنا أتذكر و لكنى أعتقد أن هذا أصبح من الماضى

Olha isto, que fixe! - Eu lembro-me disto!
يا إلهي , هذا الشيء , أنظروا أنا أذكر هذا الشيء

Tu nasceste a 2 de Setembro de 1962 Eu lembro-me porque estava a nevar estranho nevar em setembro
لقد ولدت في الثاني من سبتمبر 1962 أتذكر ذلك جيداً لأنها كانت تثلج ثلجاً غريباً غريب أن تثلج في سبتمبر

Eu lembro-me da Sexy Sadie.
انت الفتاة التي كنت في طاحونة في تلك الليله. انا اتذكر مكان سادي المحبوب.

Eu lembro-me é da história de tu não lhe teres telefonado durante uma semana.
والقصّة أَتذكّرُ بعد مرّتكَ الأولى كُنْتَ أنت لَمْ تَدْعُها لمدّة إسبوع.

Eu lembro-me desse tipo. Era um perigoso radical de Boston.
أتذكر هذا الفتي,لقد كان متطرف بشدة في بوسطن

Eu lembro-me do Jesse Bolton. Nós amamos Jesse Bolton.
إنني أتذكر جيسي بولتون لقد أحببنا جيسي بولتون

- Eu lembro-me disso. Foi um grande desastre.
أنا أذكر ذلك لقد كان الأمر عبارة عن كارثة مدمرة

Lembras-te? Pois Eu lembro-me.
أخبرنى بما تتذكره لأنى سأخبرك بما أتذكره

Eu lembro-me disso. Uma vez, chegaste a casa a falar sobre a lua.
أتذكّر ذلك لقد رجعتِ المنزل ذات ليلة

Eu lembro-me. Como estás, Zia?
إني أتذكر,كيف حالكَ,يا زيـــا؟

Claro, Eu lembro-me do caso.
بالطبع, أنا اتذكر تلك القضية. مالكه أُصيب أثناء السطو.

Queda durante a ginástica. Eu lembro-me.
إثر سقوطها أثناء الرقص الإيقاعي لقد تذكّرت

Oh, sim, Eu lembro-me disto. É de tirar a respiração.
اوه,لقد تذكرت هذه اللوحة انها تاخذ الانفاس

Devia lembrar. Eu lembro-me de ti, claro, arruinaste-me.
تعتقدين بأنكِ تتذكرين أنا أتذكرك , لقد أفسدتي حياتي