"eu lembro-me de quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر عندما
• أذكر حين

Bem, Eu lembro-me de quando a minha filha estava à procura... pelo primeiro apartamento dela. É difícil aparecer com todo esse dinheiro, não é?
أتذكر عندما كانت إبنتى تبحث عن أول منزل لها كان من الصعب توفير كل هذا المال

Pois, Eu lembro-me de quando era como tu. Jovem, parvo, cheio de emoções contraditórias.
أجل، أتذكر عندما كُنت مثلك صغيروأحمقومملوء..

Eu lembro-me de quando tu nasceste, Jenny.
أتذكر عندما كانت جيني بعمر عام

Eu lembro-me de quando éramos crianças e que tu costumavas seguir-me.
أذكر حين كنّا طفلَين إذ اتّبعتني أنّى ذهبت

Eu lembro-me de quando ele usou isto.
أذكر حين ارتدى هذا الرداء

Eu lembro-me de quando arranjei uma identificação falsa.
أتذكر عندما أخذت هويتي المزيفة.

Eu lembro-me de quando o meu pai caçou aquele veado.
أتذكر عندما إصطاد أبى هذا الغزال

Eu lembro-me de quando escolhíamos nome de bebés.
أتذكر عندما كنا نختار أسماء الأطفال

Sim, Eu lembro-me de quando vocês lá foram.
نعم, أتذكر عندما ذهبتم إلى هناك.

Eu lembro-me de quando fiz 30 anos. 30 é assustador.
أتذكر عندما أصبحث ثلاثين الثلاثين مخيف

Eu lembro-me de quando vencemos as eleições.
أتذكر عندما فزنا في الانتخابات،

Eu lembro-me de quando era novo e fugi para uma terra de igualdade.
أتذكر عندما كنت صغيراً " وهربت من " إكواليتي ( أرض المساواه )

Eu lembro-me de quando trouxeste o Daniels.
أنا أذكر حين أمسكت (دانيلز) أخر مرة.