"eu mandar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمرك
• أطلبه
• سأقوله لك
• آمركم
• آمر بذلك

Segundo, quando eu mandar fazer alguma coisa, faça sem questionar.
ثانياً: عندما آمرك بفعل شيءٍ، فلتفعله بدون طرح أسئلة.

Pois sou, tens que fazer o que eu mandar.
نعم لذا يجب أن تنفذ ما آمرك به

Por cinco milhões, será o que eu mandar.
لأجل خمسة ملايين دولار، فأياً كان ما آمرك به، فلتفعله

Irás lutar contra mim no início. Mas depois, farás tudo o que eu mandar.
ولكن في النهاية ستفعلين كل ما أطلبه منكِ

Para fazermos o nosso trabalho precisamos da vossa cooperação... e isso significa prestar atenção ao que eu digo... e fazer o que eu mandar quando eu mandar.
من أجل أن نقوم بعملنا, سنحتاج إلى تعاونكن معنا وهذا يعني الإصغاء إلى ما أقول والقيام بما أطلبه منكن عندما أطلب منكن ذلك

Irás dizer ao Viktor exactamente o que eu mandar.
إذهبي إلى فكتور، واخبريه ما سأقوله لك بالضبط

Não sei o que o maluco está aprontando, mas ninguém se mexa até eu mandar.
، لا نعرف هدف ذلك المجنون لا تتحركوا حتى آمركم بذلك

Você vai, quando eu mandar, Condessa Warwick.
ستذهبين متى آمر بذلك (يا كونتيسة (وارويك.

Senta-te na cadeira e abre as portas que eu mandar abrir, quando as mandar abrir, e ninguém se magoa.
إجلس و إفتح الأبواب التي أحددها لك، عندما آمرك بذلك و لن يتأذى أحد

Por isso tu vens comigo... e vais fazer tudo o que eu mandar porque sei que não queres morrer de novo.
لذا فستأتي معي وتنفذ كل ما آمرك به لأنني أعلم أنك لا تريد الموت مجدداً.

Não tire esta do coldre sem eu mandar.
احصل على واحد ولا تخرج هذا حتى آمرك

E talvez se fizeres tudo que eu mandar, este teu traseiro de merda pode acabar por ir para Yale.
وربما ان فعلت كلّ ما آمرك به فابنك الأحمق ربما يذهبإلى"يايل"

Tu vais apenas fazer o que eu mandar.
يتفعل ما آمرك وحسب

Vai fazer o que eu mandar!
ستفعلين ما آمرك به

Não sei a sua opinião sobre o assunto, mas se você quiser ter alguma, não faça nenhum movimento para além daqueles que eu mandar.
لكن إذا ماكنت ترغب أن ترزق بأطفال فلا تقم بأى حركة سوى ما أطلبه منك

Mas tens de te confiar a mim, e fazer o que eu mandar.
لكن عليكَ أن تشبع رغباتي و تنفذ ما أطلبه منك

Assim, ele vai saber o que acontecer se não fizer exactamente o que eu mandar.
بهذه الطريقة، سيعرف ماذا سيحدث له إذا لم يفعل بالضبط ما أطلبه

Tens de fazer tudo o que eu mandar. Começa a procurar a varinha.
وعليك أنْ تنفّذ أيّ شيء أطلبه لذا ابدأ البحث عن تلك العصا الآن

Se quiseres ajudá-la, faz o que eu mandar.
إذا أردت مساعدتها، فستفعل ما سأقوله لك بالضبط.

Bom, isso dá-nos 40 minutos para sair da cidade, o que, se fizerem o que eu mandar e quando, dá muito tempo.
-هذا يُعطِنا 40 دقيقة للتصرّف حيث لو قُمتم بما آمركم به فيجب أن يكون على وجه السُرعة

Nem pensar! Fazem o que eu mandar ou retiro-vos os distintivos.
ستفعلون ما آمركم أو أخذت شارتكم