"eu menti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كذبت
• أنا كذبت
• لقد كذبتُ
• انا كذبت
• لقد كنت أكذب
• أني كذبت
• كنتُ أكذب
• كَذبتُ
• لقد كدبت
• لكنني كذبت

Não podia contar isso. Eu menti muito para você.
لأني لم أستطع أن أخبرك لقد كذبت عليك كثيراً

Tudo bem, Eu menti. Fui dar uma olhada. A aterragem é falsa.
حسناً ، لقد كذبت وذهبت لأرى ، الموضوع كله خدعة ، لأنه مضبوط أكثر من اللازم

Eu menti para você antes, quando eu disse que não sabia... que estava grávida...
لقد كذبت عليك من قبل عندما اخبرتكِ اني لم اعرف بأنني حبلى

Eu menti, mas sou apenas humano.
كذبت. أنا كذبت, لكني فقط بشري.

Eu menti, esta manhã. Eu realmente importo-me que estejas a ver alguém. Dói um pouco.
لقد كذبتُ هذا الصباح ، أنا أبالي أنّك تواعد شخصاً آخر ، إنّه يؤلمُ قليلاً

Eu convenci o D.A. que foi em autodefesa. Eu menti por ti.
لقد أقنعت المدعى العام أنه كان دفاع عن النفس لقد كذبت من اجلك

Certo, Eu menti acerca da Thais precisar de um transplante de córnea. Ela está bem.
حسنا لقد كذبت بشان حاجة ثاس الى قرنية انها بخير

Eu menti sobre isso também. Foram duas tentativas de suicídio.
حسناً , لقد كذبت حيال هذا محاولتين للإنتحار , كلتاهما

Eu menti. Não queria que achasses que não sabia o que fazia.
لقد كذبت لم أردكِ تظنين أني لا أعرف ما افعله

Eu menti para que pudesse sair de lá. E agora mentirei para voltar.
لقد كذبت عليهم لكي أرحل عنهم الآن سأكذب عليهم لكي أعود

Eu menti só sobre isso, mas confia em mim, eu não fiz nada de mal.
لقد كذبت بخصوص هذا فقط أرجوك ثق بي ، أنا لم أكن لأفعل شيء سيء لك ، لم أكن لأخونك

Eu menti no início, e, sim, odiava-te, porque ela me disse para odiar.
لقد كذبت في البداية, و, نعم, كرهتك, لأنها قالت لي أن أفعل.

E aquilo que disse sobre deixar-te conduzir, Eu menti.
و ذلك الأمر عن قولي أنني ساتركك تقود لقد كذبت

Nem eu. Menti em tudo.
وأنا أيضاً، لقد كذبت عليك، لست ممثلة حقاً

Eu menti por ti! Menti à polícia por ti!
لقد كذبت من أجلك، لقد كذبت علي الشرطة من أجلك.

Está bem. Eu menti, mas eu merecia mentir.
،حسناً، لقد كذبت .لكني إكتسبت تلك الكذبة

Eu menti, mas só porque temi que pensasses que a matei.
لقد كذبت ، نعم لكن فقط لاني كنتُ خائفاً انكِ ستعتقدينَ باني قتلتها

Sim, nesse caso, Eu menti.
نعم ، في هذه الحالة ، أنا كذبت.

Eu... menti ao Sherlock ontem quando disse que perdi peso fazendo exercícios.
أنا.. كذبت على (شيرلوك) بالأمس عندما أخبرته أنني فقدت الوزن بالتمرينات،

Eu menti. Aos recursos humanos. Não a ti.
لقد كذبتُ على الموارد البشريّة وليس عليكَ

Certo, Eu menti, mas eu tinha uma responsabilidade para mim próprio..
اجل , انا كذبت , لكني اصبحت مسؤول من نفسي

Eu menti para você desde o primeiro dia.
لقد كنت أكذب منذ البداية

E o pior de tudo, Eu menti há minha mulher.
وأسوأ شيء أني كذبت على زوجتي

Não, estive em casa de um amigo, mas o Alec descobriu que Eu menti e prometeu-me que, se dissesse a verdade, ele seria condenado.
لا، كنتُ في منزل صديقتي لكن (أليك) عرف أني كنتُ أكذب و وعدني، إن قلت الحقيقة ستتم إدانة (لي)

Eu menti, quando disse que o tinha feito a mim mesma.
كَذبتُ المرة الأولى عندما قُلتُ أنا عَمِلتُ هو نفسي.

Tens razão, Marge, Eu menti.
أنت على حق, مارج لقد كدبت

Eu menti.
لكنني كذبت