"eu mereço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أستحق
• انا استحق
• أستحقّ
• أنا أستحقه
• أستحق أن
• أنا استحق
• أستحق ذلك
• أستحق هذا
• أنا أستحقها
• إني أستحق
• أنني أستحق

- Eu mereço. O teu pai prometeu-mo no dia que foi preso.
أنا أستحق ذلك، والدك قد وعدني بذلك حينما ذهب إلى السجن

Então, o problema é seu. Porque Eu mereço a culpa, de tudo.
إذن ذلك ذنبك أنت، أنا أستحق أن ألام على كل شيء

Tens o direito de estar aqui. Eu mereço isso.
لك كل الحق بأن تكون هنا أنا أستحق هذا كثيراً

Sim, Eu mereço ter alguém que me sorria e que me diga que sou bonita.
نعم , انا استحق شخص يبتسم لى ويقول لى انى جميله

Veja, Eu mereço alguma coisa depois de tudo o que passei.
اسمع، أستحقّ شيئاً من نوع ما، مقابل كلّ العمل الذي أقدّمه

Ele não merecia ser punido, Eu mereço.
أنهم لا يستحقوا العقاب أنا أستحقه

O advogado pode mostrar-me os vídeos amadores que quiser mas Eu mereço mais pelo que passei do que aquela mulher!
أنا أستحق افضل من هذا لما عانيت منه من تلك المرأة في الخارج أعني..

Eu mereço ser tratada com respeito.
ربما أنا لست بحاجة له. أنا أستحق أن أعامل بإحترام.

O Blue Man Group pode precisar de mim e Eu mereço um telefone.
جماعه الرجل الأزرق قد تكون بحاجه لي و أنا أستحق هاتف فخم

Perdoa-me. Não sabia que isto ia acontecer e Eu mereço morrer.
أعذرني لم أتوقع أن هذا سيحدث أنا أستحق الموت

Mas, preciso de saber mais. Eu mereço saber mais.
لكنني أريد أن أعرف المزيد أقصد، أنا أستحق معرفة المزيد

Eu amo-te, e acreditei em ti, seja lá o que for que estás a tentar fazer, Eu mereço a verdade, não a versão que queres que eu saiba.
أنا أحبك، ولقد وثقت بك, ومهما يكن ماتحاول عمله هنا, أنا أستحق معرفة الحقيقة الكاملة.

Eu mereço censura por isto muito mais do que qualquer outra irregularidade.
أنا أستحق اللوم على هذا الأمر، أكثر بكثير من أي شذوذٍ على الورق.

Eu mereço sinceridade e respeito, porque eu sou uma parte importante desta comunidade.
انا استحق الصراحة و الاحترام لإنني جزء مهم من هذا المجتمع

Tenho-o feito... nos bastidores, talvez, mas eu... Eu mereço ser vista a fazê-lo.
وقد قمت به خلف الكواليس ربما ولكن انا استحق ان تتم رؤيتي افعلها

Eu mereço conhecer a Miss Finlândia.
انا استحق ان اقابل ملكه جمال فنلندا

Se Eu mereço uma segunda oportunidade, elas também merecem.
وإنْ كنت أستحقّ فرصةً ثانية فيستحقّانها أيضاً

Tudo o que me acontece, Eu mereço. E sabes que mais?
كل ما يحدث لي أنا أستحقه أتعلم أيضاً ؟

OK, Eu mereço o desprezo da Dawn, mas por que ela está fazendo isso contigo?
حسناً , أنا استحق غضب داون ولكن لماذا تصب غضبها عليكِ؟

Costelas e assim por diante. Eu mereço.
عظام الأضلاع , إلي غير ذلك , أستحق ذلك

Não, acho que Eu mereço.
تستطيع أن تصرخ علينا الآن لا، أظن أنني أستحق هذا الشيء

Porque o meu pai diz que provavelmente és só um vagabundo desempregado a tentar roubar o prémio monetário que Eu mereço e que és um batoteiro.
لأن والدي يقول ربما أنك مجرد متسكع عاجز، يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها. وأنت شخص مخادع.

- Eu mereço, está bem? - Não.
إني أستحق ذلك ، حسناً ؟