"eu morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أموت
• مت
• موتي
• اموت
• أَمُوتُ
• متُّ
• مُت
• متّ
• مماتي
• مُتّ
• رحيلي
• كنت سأموت
• أنا ميت
• مِت
• وفاتي

Logo, sei que vou estar aqui no futuro, depois de eu morrer.
لذا فأنا أعرف أنني سأكون هنا في المستقبل، بعد أن أموت.

Quando eu morrer e tiver passado para o outro mundo...
عندما أموت واكون قد انتقلت الي , العالم الآخر

Tentarei escrever-te, de vez em quando, para que saibas o que me aconteceu, se eu morrer e não regressar.
سأحاول أن أكتب لكِ بين فترة وأخرى لأعلمكِ بما يحدث إلي وفي حال مت أو لم أعد

Irmão, se eu morrer, promete-me que continuarás a missão.
أخي أذا مت يجب أن تعدني بأستكمال المهمة.

Nerva, meu amigo, cuidado com o Macro quando eu morrer.
نيرفا ، صديقي العزيز احترس من ماكرو بعد موتي

Antes de eu morrer, pode ajudar meu amigo, o Sr. Brady.
قبل ان اموت ، هل يمكننى ان اودع السيد بيلى

Acha que vão deixá-lo ir após eu morrer? Não.
لماذا ، أسيتركونك تغادر بعد أن أموت أنا؟

Mas eu sei que se eu morrer, não será em vão.
ولكني أعرف ما إذا كنت تموت، و أموت لا لشيء.

E quando eu morrer, oxalá o arrependimento a mate.
وعندما أموت من أجل وطني أتمنى أن يؤلمك ضميرك

Quando eu morrer é que quero estar entre os mortos e não gostava que um vivo me obrigasse a estar no meio dos vivos.
وحين أموت أود البقاء بين الأموات و كنت لن افرح ان قام احدهم بابقائي بين الأحياء

Mas quando eu morrer não será como um índio domesticado da reserva.
لكن حين أموت لن أموت كهندي في معسكر إحتجاز

Quando eu morrer com o teu milagre, tu morrerás com o meu.
حين أموت من معجزتك فأنت بالتأكيد ستموت من معجزتى

É verdade, mesmo se eu... morrer hoje ou daqui a 50 anos.
هذا صحيح سواء مت اليوم او بعد 50 سنة من الان.

Se eu morrer, ficam com uma grande pilha de nada.
لأني إذا مت, ستكون لديك كومة من اللا شيئ

E se eu morrer, é porque os deuses não estavam comigo!
و إذا مت ، فهذا يعنى أن الآلهة لم تكن معى

Sim. Se eu morrer, nunca deitarás as mãos àquele lindo dinheiro.
إذا مت أنا لن تحصل على تلك النقود الجميلة

Se eu morrer antes de acordar peço a Deus para minha alma levar'
إن مت قبل ان استفيق ادعو الله ان يسترد روحى

Quero que todos saibam que quando eu morrer eu, Don Cortisona entregarei tudo o que controlo ao meu filho Anthony.
واريدك ان تعلمو بانه عند موتي , انا , دون كورتيزون ستنتقل كل قوتي وسلطتي الى ابني انتوني

Quando eu morrer, não vai ter mais razões para contar.
عندما اموت, ليس هناك سبب لكي تخبر اي احد

Faremos as coisas de forma a que tu possas herdar os meus direitos se eu morrer.
بإِنَّنا سَ نحن سَنَضِعُ الأشياءَ فوق لكي تَرِثُ منافعي إذا أَمُوتُ.

Quero dizer, se eu morrer hoje... Quero que tomes conta dele.
أعني أنني لو متُّ اليوم، أريدكِ أن تعتني به

Se eu morrer de fome, que vais tu fazer?
ماذا ستفعلين اذا مُت من الجوع أين ستهبين بعد ذلك ؟

Se eu morrer, quero-te ouvir dizer que a tua vida acabou.
إذا أنا متّ أتمنى أن أسمع أن حياتك ستنهار

Casos não-relacionados e ambos vão odiar-me até ao dia em que eu morrer.
قضايا غير مرتبطة وكلاهما سوف يكرهني حتى يوم مماتي

Se eu morrer em breve, assegura-te de que me enterram bem.
إذا مُتّ في أيّ وقت قريباً، أحرصي على أنّ يدفنونيّ بشكل لائق.

Mas antes de eu morrer, há uma questão importante a resolver.
لكن قبل رحيلي هناك مسألة مهمة يجب تسويتها

Se eu morrer antes de acordar, peço a Deus que leve a minha alma.
وإذا كنت سأموت قبل أن أمشى أرجوا أن يأخذ الربّ روحى

Se eu morrer, a mala desaparece.
أنا ميت من أجل الحقيبة

E tu então, usando luvas, bloqueias a minha respiração até eu morrer.
حينها. باستخدام قفاز منعتني من التنفس حتى مِت

Teria de ser publicado depois de eu morrer quando eu já não quisesse saber o que pensam de mim.
يجب أن يتم نشره بعد وفاتي... عندما لا يهمني ما يظن الناس بي