"eu não acho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد
• لا أظن
• لا اعتقد
• لا اظن
• لا أظنّ
• ولا أعتقد
• لا أحسب
• لاأعتقد
• لا أظنها

Eu não acho que sou melhor que os outros.
أنا لا أعتقد بأنني أفضل حالاً من الآخرين

Pessoalmente, Eu não acho que aquele doutor fosse muito convincente.
شخصياً, أنا لا أعتقد أن ذلك الطبيب كان مُقنعاً

Sim, Eu não acho que estes eram brownies especiais, meu.
أجـل لا أعتقد أنهـا كـانت كعكـات مميزة ، صـاح

Eu não acho que estavas... mas pareceste um pouco fora de mão.
أنا لا أظن أنك كذلك لكنك كنت تبدو غير متزن قليلاً

As digitais naquele outro estavam muito apagadas para serem comparadas, mas de qualquer forma, Eu não acho que o assassino bebeu.
البصمات على الكأس الآخر كانت ملطخة جدا للبحث عن تطابق ولكنني لا أظن ان القاتل شرب هذا بأية حال

Eu não acho que ela vá durar tanto tempo.
،عزيزي لا اعتقد انها ستبقى إلى ذلك الوقت

Eu não acho que consiga ser nunca aquilo que tu desejas realmente.
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أكون أبدا الذي تريد حقا

Bem, Eu não acho que eu tenha sido "macho"...
حسنا، لا أعتقد أنني كنت مفتولة العضلات بالضبط

Eu não acho uma visita conjugal um pedido ridículo.
لا أعتقد أن الزيارات الزوجية مجرد طلب سخيف

Eu não acho realmente que estamos fazendo isso direito.
لا أعتقد حقا أننا نتقدم في الطريق الصحيح

Eu não... Eu não acho que possa fumar aqui.
وباقي الاشياء لا أعتقد أن باستطاعتك التدخين هنا

Eu não acho que isso seja uma utopia.
أنا لا أعتقد ان هذه هي المدينة الفاضلة.

Talvez isso leve a um certo caos e confusão, mas... GC: Eu não acho que ele esteja a ouvir uma ampla gama de vozes.
وربما هذا يقود إلى كم معين من الفوضى والإرتباك، لكن -- جريتشين كارلسون: أنا لا أعتقد أنه يستمع لنطاق واسع من الأصوات.

Bem Eu não acho que probabilidade seja a categoria certa para falar deste tema. Mas concordo com ele numa coisa. Podemos sobreviver, mas também podemos não sobreviver.
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر. ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.

Eu não acho que eles tenham um 36 nesta loja.
لا أظن أن لديهم مقاس أربعة في المتجر بأكمله

O Gal. Broulard achou você divertido. Eu não acho.
الكولونيل برولارد يظن انك ظريف أنا لا أظن هذا

Não, Eu não acho que eles deviam ir a lado nenhum antes de se acalmar.
لا، لا أظن أنه يجب أن يذهبوا لأي مكان قبل أن تهدأي أنتِ

O chefe não tem uma panca esquisita com mulheres e serradura? Eu não acho esquisita.
رئيس هل تأتيك أفكار غريبة عن العلاقة بين النسـاء ونشـارة الخشـب لا أظن أنها غريبة

Eu não acho que deva ser coisa que lhe perguntes. Ele anda muito ocupado.
انا لا اعتقد انه يجب عليك ان تسأليه انه مشغول جداً

Eu não acho que se deva... procurar e se aproveitar de alguém de quem se ama.
انا لا اعتقد انه ان اكون قوي واشد عندما احب

Sabes, Eu não acho que sejas estúpido, apesar de lavares as mãos já com as luvas calçadas.
أتدري, لا اظن إنك غبي بالرغم من أنك تغسل يديك و القفازات مازالا علي يدك

Eu não acho. Eu provavelmente vou ter de ter sexo primeiro.
لا أظنّ ذلك، من المحتمل أن عليّ ممارسة الجنس أوّلا.

E Eu não acho que estou aqui para fazer chover ou por o sol a brilhar ou algo parecido.
ولا أعتقد أنني هنا لكي أنزل المطر أو أجعل الشمس مشرقة أو أي شيء من هذا القبيل.

Eu não acho que é uma loucura de todo Significa que você tem um bom coração.
لا أحسب أن هذا جنون على الإطلاق فأنت لديك قلب صالح

Não, Eu não acho, eu sei. Então o que é?
لا,لاأعتقد ذلك أنا أعرف اذاً ماهو؟

É a tua escolha, mas Eu não acho uma boa idéia.
الأمر يعود لكِ, لكني لا أظنها فكرة صائبة