"eu não disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أقل أن
• لم أقل أني
• لم أقل أنه
• لم أقل أنني
• لم أقل أنها
• لم أقل إنك
• لم أقل إنني
• لم أقُل أنك
• أنا لَمْ أَقُلْ بأنّه
• انا لم اقل
• انا لم أقل
• أنا لم أقل بأنني
• لم اقل ان
• لم اقل انك
• لم اقل انه

Eu não disse que a minha esposa precisava de um apartamento.
لا، أنا لم أقل أن زوجتي تحتاج لرؤية الشقة

Eu não disse que toda a gente mentia sempre, Aristóteles.
لم أقل أن كل شخص يكذب دائماً فى كل ما يقوله أيها الفيلسوف

Não, não... Eu não disse que não pagava, só gosto de estar seguro antes de o fazer.
لا لا لا لم أقل أني لن أشتري أريد أن أكون مرتاحا قبل الشراء

Mas Eu não disse que podemos ser gratos por tudo.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

Sabe é que Eu não disse que queria alugar.
لا, إليك الأمر.. لم أقل أنني أردت إستئجاره

Mas Eu não disse que ela teve ciúmes de Senhorita Wright.
لكني لم أقل أنها كانت غيورة من آنسة رايت

Eu não disse que ia ser fácil.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً لنقوم ببعض الاستطلاع

Eu não disse que o meu Howard me dá o direito a não recuar.
لم أقل أن سيارتي تسمح لي بأن لا أعود للخلف.

Eu não disse que vou fazer, só disse que vou pensar nisso.
لم أقل أني سوف أنقذه , لقد قلت أني سوف أفكر في الموضوع

Eu não disse que lhes vou bater, mas gosto de pensar nisso.
بونز، أنا لم أقل أني كنت ساضربه أنا فقط أحببت ان افكر في ذلك هذا كل شيء

Eu não disse que ele a examinou, só disse que ele esteve cá.
حسناً,أنا لم أقل أنه يعاينها قلت أنه هنا فحسب

Eu não disse que não gostei, só disse que certas partes me irritaram.
أنا لم أقل أنه لم يعجبني بل قلت أن بعض الأجزاء أزعجتني

Eu não disse que estavas. Por isso que estava a perguntar.
لم أقل أنني أمتلك أدني فكرة، ولهذا سألتك هذا السؤال.

Eu não disse que ela disse... que o ouro estava a 1 km do local de travessia do rio.
أنا لم أقل أنها لم تقل أن الذهب على بعد نصف ميل من معبر النهر

Eu não disse que era o candidato certo, detetive.
لم أقل إنك المرشح المناسب أيها المحقق

Entendeste mal. Eu não disse que não te aceitava.
لقد اسأت فهمي لم أقل إنني لن أقبلك

- Fraco. - Eu não disse que eras fraco.
ـ ضعيف ـ لم أقُل أنك كُنت ضعيفاً

Eu não disse que ele era boa pessoa.
أنا لَمْ أَقُلْ بأنّه كَانَ رجل جيد.

Eu não disse que podiam fazer buracos no meu barco! Isso vai sair mais caro!
انا لم اقل لك ان تضع فتحة فى قاربى ذلك سيكلفك الكثير

Eu não disse que ele não merecia ser sócio.
انا لم أقل انه لا يستحق ان يكون شريكا

Espera, Eu não disse que não estava disponível.
إنتظار، أنا لم أقل بأنني ما كنت مستعد

Eu não disse que tinha um emprego de merda. Só não é aquilo que eu ambicionava.
لم اقل ان عملي مزري كل ما قلته هو ان هذا ليس كل ما رجوته لنفسي

Eu não disse que o estava a fazer.
ـ لم اقل انك ستفعلين ذلك ـ انا لست موافقة

Eu não disse que não era. Não é preciso seres tão estúpido!
انا لم اقل انه ليس ملكك لكنك لا يجب ان تكون احمق هكذا