"eu não entendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أفهم
• لا أفهمه
• انا لا افهم
• لست أفهم
• لم أفهم
• أنا لا أَفْهمُ
• لم افهم
• انا لا أفهم
• لستُ أفهم
• لا أستطيع فهمه
• لا أفهم الأمر
• لا أفهمها
• لا افهمه
• لم أفهمه
• لا افهم ذلك

- Construir motos significa... Eu não entendo. Elas não tem estilo.
أنا لا أفهم, ليس لديهم أشكال مميزه فلماذا هم مختلفون؟

Quando as pessoas dizem: "Eu não entendo de arte.
هل تعلمون ، عندما يقول الناس ، أنا لا أفهم الفن

Eu não entendo. Por que você diz que acha que ele acreditou em você?
أنا لا أفهم ما الذي تعنين ظننتِ أنه صدقك؟

Isso é que Eu não entendo... o filho da puta teve de sair dali.
وهذا ما لا أفهمه 000 لأن هذا الوغد كان يجب أن يخرج

- Eu não entendo. Qual é o problema de vocês, americanos?
انا لا افهم شيئا محددا ما مشكلتك مع الامريكان؟

Eu não entendo. Ela está a tentar ser uma grande heroína solitária?
لست أفهم , هل هي تحاول أن تكون بطلة كبيرة أو شيئ ؟

Senhora, Eu não entendo, por que é que o xerife não passa aqui?
لكن سيدتي أنا لا أفهم لماذا لا يحضر الشريف إلى هنا ؟

Eu não entendo. Que tipo de festa é esta?
أنا لا أفهم أي نوع من الحفلات هذه؟

- ... Eu não entendo isto! - Não precisas de entender nada.
أنا لا أفهم هذا - ليس عليك أن تفهم شيئاً -

Eu não entendo, se você nem sabe se vai está aqui no show!
أنا لا أفهم ، ربما لن تكونى متواجدة معنا

Eu não entendo... como alguém é capaz de tal coisa a um ser inocente, como se fosse normal.
أنا لا أفهم كيف يمكن للشخص القيام به شيئا من هذا القبيل إلى الناس الأبرياء مثل ذلك هو لا شيء.

Gordinhos, lindos! O que Eu não entendo é como pode ter dado errado.
منفوش، رائعتين، أنا لا أفهم أين ذهبت خطأ.

E aquele exaustor, Eu não entendo.
والشفاط هذا أنا لا أفهم مرحباً بكِ في عالمي

Mas o que Eu não entendo é porque não me deixas ajudar-te.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا لا تدَعيني أساعدكِ

O que Eu não entendo, é que se tu tens tantos problemas, como é que os outros se vão safar?
أتَعْرفُ ماالذي لا أفهمه إذا كانت هذهـ مشكلة كبيرة لك، كَيف كُلّ شخص آخر سيجتاز هذا؟

Eu não entendo algo. Por favor, sem mais conversas.
انا لا افهم شيئاً ارجوكى لا مزيد من الكلام

Loja? Desculpem. Eu não entendo.
المحل ، معذره ، انا اسف انا لا افهم اى شىء

Eu não entendo. Estes terroristas são espertos?
لست أفهم هؤلاء الإرهابيون أذكياء

'Salve as baleias', e tudo isso. Eu não entendo nada disso.
إنقاذ الحيتان، كلّ تلك الأشياء أنا لم أفهم

Eu não entendo o que ele fazia lá.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا هو سَيَكُونُ هناك.

Contaram-me, mas Eu não entendo nem quero imaginar.
لقد اخبرونى ولكننى لم افهم لم اريد ان اتخيل ذلك ولهذا انا جئت الى هنا

Eu não entendo, achei que essa coisa estava sem sangue.
انا لا أفهم أعتقد أنكي قلتي أن دماء هذا الشئ قد جفت

- Eu não entendo.
لستُ أفهم فحسب.

Eu não entendo, se ela podia sair a qualquer altura, porque é que só agora ela apareceu?
ما لا أستطيع فهمه هو إذا كانت إيميلي تستطيع الهرب في أي وقت لماذا الإنتظار حتى الآن للظهور المفاجئ؟

Eu não entendo.
أعني،أنا لا أفهم الأمر شرب زوجاجتين من البيرة

Vou ter saudades de me rir das tuas piadas estranhas que Eu não entendo.
مؤكد أني سأفقد التظاهر بالضحك على نكاتك الغريبة التي لا أفهمها

Nathan! O que Eu não entendo é: Nossa equipe está lá!
الشيء الذي لا افهمه ان فريقنا هناك

O que Eu não entendo é porque lhe chamam depressão.
الشيئ الذي لم أفهمه هو لماذا يدعونه إكتئاباً ؟

Eu não entendo. Podia monta-lo até à loja, acho eu.
لا افهم ذلك استطيع ان اسوقه الى البقالة ،اعتقد