"eu não fizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أفعل
• لم أقم
• لمْ أفعل

Se eu não fizer isto bem, as coisas serão piores para ti.
إن لم أفعل هذا بشكلٍ صائب، ستنتهي الأمور بشكلٍ أسوأ عليكِ.

O meu motorista também tem uma arma, se eu não fizer isto, faz ele.
سائقي لديه مسدس أيضاً لو لم أفعل هذا، ربما هو سيفعل

Viraste isso de pernas para o ar. Quebraste as regras. E, se eu não fizer nada, convido anarquia.
لقد قلبتِ الأمر تمامًا، لقد خرجتِ على القانون وإن لم أفعل شيئًا، فكأنني أدع للفوضوية

Tem um paraquedas principal e um de reserva. Se eu não fizer nada, o paraquedas de reserva abre-se devido a um dispositivo de abertura automático.
لذلك توجد مظلة رئيسيةٌ وآخرى احتياطيّةٌ، فإن لم أقم بما يجبُ، فستثفتح المظلة الاحتياطيّةُ بسبب جهازِ الفتح التلقائي.

O Kevin morrerá se eu não fizer isto agora. Estudei as mutações dele.
كيفن سيموت لو لم أقم بهذا الآن لقد تتبعت الطفرات التي يتعرض لها الآن

Mas esta é a minha oportunidade. Se eu não fizer isto, irei arrepender-me para sempre.
لكن هذه فرصتي، وإذا لمْ أفعل هذا، فسأندم على ذلك دوماً.

Sei que se eu não fizer isto, não vou conseguir seguir em frente.
أعرف أنى إذا لم أفعل هذا لا يمكننى الاستمرار

Se eu não fizer isto, haverá alguém que o fará.
. إن لم أفعل هذا , شخص أخر سيفعلها

Se eu não fizer isso hoje, não haverá um futuro para proteger.
،إن لم أفعل ذلك اليوم فلن يكون هناك مستقبل لحمايته

Se eu não fizer isto... Desta vez, não vos vou conseguir proteger.
ولكن إذا لم أفعل هذا، لا أستطيع حمايتنا هذه المرة

"E o que acontece se eu não fizer nada?"
وماذا سيحدُث إن لم أفعل أي شيء؟

Sim. E podes ir embora amanhã se eu não fizer tudo o que queres.
وأنت ستمشي إذا لم أفعل ما تريدين

Ele mata-me se eu não fizer o que ele manda.
أنظر سوف يقتلني إن لم أفعل ما يقول

Morre daqui a nove horas, se eu não fizer nada.
سيموت بعد تسع ساعات إن لم أفعل شيئاً

Mas não passamos dos próximos seis dias... se eu não fizer isto.
لكننالنننجحخلالالستةأيامالقادمة... إن لم أفعل ذلك

Se eu não fizer qualquer coisa, tu nunca mais tomas uma decisão.
وإذا لم أفعل شيئاً، أنت لن تحسم أبداً

Se eu não fizer isso, ele vai matar os dois.
لو لم أفعل سوف يقتلنا نحن الاثنين

- Se eu não fizer nada, morreremos todos! - Sai da minha frente.
إذا لم أقم بفعل أي شيء فسنلقى حتفنا كلنا

Talvez alguns meses, se eu não fizer nenhuma asneira.
و ربما مجرد بضعة أشهر إذا لم أقم بتصرف غبي

Se eu não fizer isto agora, eles vão fazer mal à nossa menina e nós nunca mais a vamos ver.
إن لم أقم بهذا الآن سيأذون طفلتنا ولن نراها مجددا

Vai prender-me, se eu não fizer isso?
-ماذا، هل ستلقي بي في سجنٍ إن لمْ أفعل هذا؟