"eu não me lembro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أتذكر
• لا أذكر
• أنا لا أَتذكّرُ
• لا اتذكر
• لا أتذكّر
• لا أتذكرك
• لست أتذكر

Eu não me lembro de me candidatar a ama.
أنا لا أتذكر الاشتراك أن تكون الحاضنة لها.

Eu não me lembro que palavras ela escolheu para descrever o que era genocídio à sua filha de 10 anos, mas lembro-me do sentimento.
لا أتذكر الكلمات التي اختارتها لوصف الإبادة الجماعية لابنتها ذات العشرة أعوام، لكنني أتذكر الشعور.

Eu não me lembro de nada, mas... eu não posso dizer que não fui porque eu não... eu não sei o que se passou.
...أنا لا أتذكر أي شيئ ، لكن لا أستطيع أن أقول أنني ...لم أفعل ، لأنني لا أعرف لا أعرف ماذا حدث؟

Eu não me lembro das nuvens quando era jovem.
لا أذكر السُحُب مما يعتريني من ذكرى طفولتينا

Eu não me lembro de ter dado tais ordens.
أنا لا أذكر إعطائك أمر بالتحدث إلى الشهود

Aqui é segunda, cada dia, Eu não me lembro.
هنا هو ثانيُ، كُلّ يوم، أنا لا أَتذكّرُ.

Eu acho que elas eram prostitutas, mas Eu não me lembro de pagar.
اعتقد انهم كانوا عاهرات, ولكنى لا اتذكر اننا دفعنا لهم

Eu tenho estas marcas todas no meu corpo, e a minha blusa está rasgada, e Eu não me lembro.
لديّ كل تلك العلامات في جسدي وقميصي مُمّزق وأنا لا أتذكر

Eu não me lembro de ver Potter no jantar.
إن الظروف المحيطة مريبة فعلا أنا لا أتذكر رؤية بوتر على العشاء

Pela centesima vez, Eu não me lembro de nada dos ultimos 2 anos.
للمرة المائة لا أتذكر أي شئ عن العامين السابقين

Deus, Eu não me lembro da última vez que te vi com este fato e esta gravata.
يا إلهي ، لا أتذكر متى آخر مرة شاهدتك وأنت بهذه البذلة وربطة العنق

Eu não me lembro deles dizer-me que iriam tornar o meu filho num assassino.
انا لا أتذكر قالوا لي أن أبني سيتحول إلى قاتل

Nesse momento eu... não me lembro realmente o que se passou.
في هذه النقطه بالتحديد لا أتذكر ماذا حدث بالفعل

- Não precisa ser tão maldosa comigo, só porque Eu não me lembro... $550 com você madame, muito obrigado.
لا يوجد داعي لأن تكوني حقيرة معي فقط لأني لا أتذكر أسماء الناس 550 عندكي سيدتي شكراً جزيلاً

Eu não me lembro agora, foi há duas semanas.
أنا لا أذكر كان هذا من أسابيع مضت

Ser infeliz, Pita, é um estado de alma. Eu não me lembro mesmo.
التعاسة يا بيتا هي حالة عقلية أنا لا أذكر ذلك فعلاً

Eu não me lembro dos últimos dias.
لابد من أن تفهم أنني لا أذكر ماحدث في الأيام القليلة الأخيرة

Eu não me lembro.
أنا لا أَتذكّرُ.

Eu não me lembro do governador ter ganho um campeonato estadual de futebol.
لا اتذكر ان المحافظ قد ربح بطولة كرة القدم .. تهانينا. شكرا.

Eu não me lembro da matéria. Quantas pessoas haviam aqui?
أنا لا أتذكّر من المقالة كم عدد ناس الذين كانوا في هذا الشيء؟

Tem graça, sabes, Eu não me lembro de tu te opores a nós publicarmos os nomes e moradas
أنا لا أتذكرك تعترض على نشرنا الأسماء و العناوين

Eu não me lembro de o ter encontrado.
لست أتذكر عثوري عليه