"eu não ouvi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أسمع
• لم اسمع
• لم أسمعك
• لَمْ اسْمعْ
• انا لم استمع
• لم اسمعه

Eu não ouvi ninguém falar sobre isso, pelo menos comigo.
لم أسمع أحداً يتحدث بذلك على الأقل ليس أمامي

Perdão, Don Diego. Eu não ouvi falar no seu regresso. Bem vindo à Califórnia.
المعذرة ، إننى لم أسمع بعودتك مرحباً بك فى كاليفورنيا

lncutiu-me o temor a Deus tão depressa que Eu não ouvi chegar o meu pai.
انقذوني وأول شيء عرفت انه غرز الخوف من الله بداخلي بسرعة أنا لم أسمع أبدا خطوات والدي العجوز

- Eu não disse nada. Eu sei, mas isso não quer dizer que Eu não ouvi.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع

Eu não ouvi falar nada sobre um tipo com uma moto-serra.
لم أسمع أي شيء عن الرجل ذو المنشار الآلي

Então, vamos simplesmente fingir que Eu não ouvi o que ouvi?
إذاً, أسنتظاهر بأنني لم أسمع ما سمعته للتو ؟

Eu não ouvi nada que me leve a pensar que alguma coisa... correu mal.
أنا، أنا ، أنا لم أسمع شيئا اليوم يجعلنى أظن أن أى شيء

Eu estava ocupado lá atrás. Eu não ouvi nada até a polícia chegar.
كنتُ مشغولٌ في الخلف، لم أسمع أي شيء، حتى قدوم الشرطة

Não, não, não! Tu não acabaste de dizer isso. Eu não ouvi isso.
لا، لا، لا، لن تقولي هذا حتي، أنا لم أسمع هذا.

Nos últimos anos, Eu não ouvi o nome dele.
ولكن في البضعة أعوام الماضية لم أسمع شيئاً عنه.

E como todos os homens casados, Eu não ouvi essa primeira parte, e estou superconfiante da segunda.
وكما كل الرجال المتزوجين لم أسمع الأمر الأول ذاك وواثق جدا من الأمر الثاني

Eu não ouvi mais nada depois disso, então decidi beber.
لم أسمع شيئًا آخر بعدها لذا فكرت أن أحظى ببعض الشراب

Eu não ouvi palavras do milho, mas muitas de si.
لم أسمع كلمات من الذرة ولكن العديد منك

Mais alto! Eu não ouvi nada e o teu Deus está lá longe no céu!
أعلى لم أسمع شيء وربك بعيدا في الجنة

- Não ouviu nada. - Eu não ouvi nada.
ـ أنت لم تسمع شيئا ـ لم أسمع شيئا

Sabes, Eu não ouvi nada.
أتعرف , لم أسمع أي شئ أتعرف , عندك الكثير...

Olha, Eu não ouvi ninguém dizer que podias ser o primeiro a beber!
أنت أنا لم اسمع احد يقول انه بإمكانك أن تشرب الماء أولا

Eu não ouvi nada, então o que ela fez, está feito.
لم اسمع أي شيء لذا اياً كان ما فعلته، فقد حدث

Eu não ouvi nada.
بالنسبة لي لم اسمع شيئًا؟

Eu não ouvi você joga boneco de madeira de som
لم أسمعك تتدرب منذ زمنٍ بعيد

Eu não ouvi nada.
لَمْ اسْمعْ أيّ شئَ.

Eu não ouvi. Abri a minha boca.
انا لم استمع لهم وفتحت فمي

Mas o que Eu não ouvi foi o seu número de telefone.
الذي لم اسمعه هو أخذك رقمها