"eu não pedi para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لم أطلب
• لم اطلب
• لم أطلب أن

Por favor, Eu não pedi para ser outra vez jovem.
من فضلك، أنا لم أطلب أن أعود صغيرة مجدداً.

Eu não pedi para estar aqui! Eu não quero estar aqui!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

Sabes, Eu não pedi para ser a Avatar, mas sou, e estou a cumprir os meus deveres.
, حسنا , أنا لم أطلب أن أكون الأفتار لكنني كذلك , وأقوم بواجباتي

Eu te juro, Eu não pedi para estar no Conselho.
اقسم لك . اني لم اطلب منه وضعي بالمجلس

Meu Deus, Jeff! - Eu não pedi para ele fazer isso.
لم اطلب منه فعل ذلك اوه, يا الهي.

Eu não pedi para você dar essa entrevista. Você ofereceu.
أنا لم أطلب منكِ أن تقومي بتلك المقابلة، أنتِ عرضت ذلك

Eu não pedi para te salvares.
أنا لم أطلب منكي أن تصبحي منقذتي.

Bem, na verdade, Eu não pedi para te levar para sua casa.
حسنا، أنا لم أطلب منك أن أوصلك البيت

Eu não pedi para trazeres esse espectáculo de horrores de volta a vida!
أنا لم أطلب إعادة هذه ! المخلوقات للحياة

- Nem eu! Eu não pedi para viver metade da minha vida inconsciente numa cama de hospital.
أنا لم أطلب أن يعيش اللاوعي نصف حياتي

Eu não pedi para isto acontecer.
أنا لم أطلب أن يحدث هذا

Sra. McKinney, Eu não pedi para a ver.
سيدة "ماكلكيني",أنا لم أطلب رؤيتك.

Eu não pedi para ser assim.
أنا لم أطلب هذا

Eu não pedi para ser idolatrado.
أنا لم أطلب أن أُعبد

Eu não pedi para estar nesta família!
لم اطلب أن أكون في هذه العائلة

Eu não pedi para nascer!
لانني لم اطلب منك شيئ

Eu não pedi para ser socorrido, ok.
لم اطلب ان انقذ حسنا ؟

Eu não pedi para voltar, mas ainda sou eu.
لم أطلب أن أُعاد للحياة لكنه مازلت أنا