"eu não posso acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أصدق
• لا أستطيع أن أصدق ذلك
• لا يمكنني تصديق
• لا أستطيع التصديق
• لا أَستطيعُ تصديق
• أنا لا أصدّق
• انا لا اصدق

Eu não posso acreditar que essa impostora irá arruinar o meu verão
أنا لا أصدق أن هذه المحتالة الصغيرة فى طريقها لتدمير صيفى

Eu não posso acreditar que estás a levar esta merda a sério.
هنا ، يقف أمامك أنا لا أصدق أنك تأخذ ذلك بجدية

Eu não posso acreditar.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

Eu não posso acreditar que nós a deixamos lá... depois de tudo que ela fez por nós.
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

Eu sei, e Eu não posso acreditar que essa coisa é um barco.
مازلت لا أستطيع التصديق ذلك يسير

Eu não posso acreditar que estejas aqui a defender isso.
لا أَستطيعُ تصديق بأنّك تَقِفُين هناك للدفاع

Eu não posso acreditar que Gordon está tentando vender a companhia dele.
أنا لا أصدّق الذي جوردن يحاول لبيع شركته.

Eu não posso acreditar que você se passsou por soldado.
انا لا اصدق انك حاولت ان تفعل نفسك جندي

Eu não posso acreditar que as Bellas estão vão ser passadas para você duas parvinhas depois de nos licenciarmos.
أنا لا أصدق أن فرقة بيلا ستصبحت تحت أشرافكما بعد أن نتخرج

Eu não posso acreditar nisso! Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!
أنا لا أصدق هذا ياإلهـي،يا إلهـي،ياإلهـي!

Eu não posso acreditar que fizemos isso.
أنا لا أصدق أنه قد فعل هذا بنا

Eu não posso acreditar.
أنا لا أصدق ذلك

Eu não posso acreditar nisto.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

Eu não posso acreditar que em menos de 24 horas, eu vou finalmente livrar-me dela.
لا يمكنني تصديق ذلك في اقل من 24 ساعة سوف اصبح اخيراً حراً منها

- Eu não posso acreditar que ela disse isso.
- لا يمكنني تصديق انها قالت ذلك للتو

Eu não posso acreditar que não há droga neste bairro.
لا أستطيع التصديق أن هناك متعاطي مخدرات يجوبون المكان -وفي هذا الحي

Eu não posso acreditar invólucros que o menino.
لا أستطيع التصديق أنك تورط طفلا

Eu não posso acreditar que conheces o Chase Collins.
لا أَستطيعُ تصديق أنتى * تَعْرفُين * تشيث كولينز

Eu não posso acreditar que você fez confusão isto.
أنا لا أصدّق عبثت هذا فوق.

Eu não posso acreditar que eu me permiti pensar que a tua beleza era equivalente aos meus talentos.
انا لا اصدق اني جعلتك تفكرين ان جمالك يعادل مواهبي