"eu não posso fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني فعل
• لا أستطيع فعل
• لا أستطيع أن أفعل
• لا استطيع فعل
• لا أستطيع القيام
• لا يمكنني أن أفعل
• لاأستطيع فعل
• لا استطيع ان افعل
• لا يُمكنني فعل
• لا أقدر على فعل
• لا استطيع القيام
• لا يمكنني ان افعل
• ولا يُمكنني فعل

Eu não posso fazer isso. Prometi que o salvávamos.
لا يمكنني فعل ذلك، فلقد وعدته بأننا سنحميه

Bem, Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso.
حسناً ، لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني فعل هذا

Mas Eu não posso fazer isso por ela, e sei disso agora.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

Porque se for, Eu não posso fazer nada.
لأنه لو كان كذلك, فأنا لا أستطيع فعل اي شيء بهذا الخصوص

Eu tenho um em casa, Eu não posso fazer isso.
لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك

Se queres que te diga "sim" agora mesmo, eu... não posso fazer isso.
اذا كنت تريد مني قول نعم في الآن .. لا استطيع فعل ذلك

Eu não posso fazer isso. eu sou um vendedor. Um velho Sumeriano estúpido.
لا يمكنني فعل ذلك , أعمل في مجال التجزئة لغة سومرية غبية

Isto é adulteração de provas. E tu sabes, que Eu não posso fazer isso.
هذا عبث بالأدلّة و أنتَ تعلم بأنه لا يمكنني فعل ذلك

Mas Eu não posso fazer nada que deixe o meu irmão conseguir o que quer.
لكنّي لا يمكنني فعل شيء يخوّل لأخي نيل مبتغاه

Ela está a cegar e Eu não posso fazer nada, portanto, não, nada disto está bem.
إنّها تصاب بالعمى و لا يمكنني فعل شيءٍ إزاء ذلك لذا لا, لا شيء جيد في هذا

Eu não posso fazer isto sem a minha amiga!
لا أستطيع فعل هذا دون شريكة الولادة خاصّتي!

Mas Eu não posso fazer isso, avó! Eu também tenho a minha própria vida..
ولكن لا أستطيع فعل ذلك، جدتي .. أنا لدي حياتي الخاصة أيضاً

Vocês não sabem que Eu não posso fazer isso?
ألا يعرف كلانا أنني لا أستطيع فعل ذلك؟

Eu não posso fazer isto. Leva-me ao trabalho.
لا أستطيع فعل ذلك، هلاّ أعدتني من فضلكَ إلى العمل؟

Eu não posso fazer isto mais.
أنظري، لا أستطيع أن أفعل هذا أكثر من ذلك

Eu não posso fazer isso, mas alguém pode.
, لا أستطيع أن أفعل ذلك . لكن شخص آخر يستطيع

Eu não posso fazer isso, não entende?
لا استطيع فعل ذلك الا تفهمين ؟

Eu não posso fazer isso. Isso não sou eu. Não posso.
أنا لا أستطيع القيام بهذا ليس أنا ، لا يمكنني القيام بهذا

Eu não posso fazer nada sem o seu amor pelos seus filhos.
لا يمكنني أن أفعل شئ بكل تأكيد من غير إيمانكِ في هذا العالمِ وحبِّكَ للأطفالِ

Eu não posso fazer isto. Tens que me tirar daqui. Eu não o consigo controlar.
لاأستطيع فعل هذا , يجب أن تخرجني من هنا لا أستطيع ألسيطرة علية

Eu não posso fazer isso ficando parado em algum anêmico... escritório conversando com um servidor civil puxa saco... quando eu deveria estar explorando o mais... significante fenômeno da história da ciência.
لا استطيع ان افعل شي وانا واقف في مكتب مضحك ..واتكلم مع موظف حكومي ..بينا يجب ان استكشف اكثر

Eu quero fazer este trabalho, e quero faze-lo bem, e eu... não posso fazer isso contigo na cabeça.
أود القيام بهذا العمل، وبأحسن صورة، وأنا... لا يُمكنني فعل هذا وأنت بخاطري

Eu não posso fazer isto sozinho, sangue e todas essas coisas, sabes?
لا أقدر على فعل ذلك لوحدي سيهدرون دمي , أتعلم ؟

Eu quero conduzir-nos a ultrapassarmos isto, mas Eu não posso fazer isso agora.
اريد قيادتنا خلال كل هذا لكني لا استطيع القيام بذلك الآن

Eu não posso fazer isso. Eu tenho que me recompor.
لا يمكنني ان افعل هذا علي ان استجمع نفسي

E Eu não posso fazer nada que ponha isso em perigo.
ولا يُمكنني فعل أى شيء لتعريض تلك الفرصة للخطر