"eu não preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحتاج
• أنا لست بحاجة إلى
• أنا لا أريد
• لا أحتاجك
• انا لا اريد
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى
• انا لا احتاج
• ليس عليّ
• لا أحتاجه
• ولا أحتاج
• ولست بحاجة
• لستُ بحاجة إلى
• كما اننى لا
• أنا لستُ بحاجة
• انا لا احتاجها

- Veja por si. - Eu não preciso ver, já o vi.
ـ انظر الى نفسك ـ لا أحتاج أن أنظر، فقد وجدته

Eu não preciso de ninguém do Valley. Eu sou Francis Benoit.
أنا لا أحتاج أحداً في هذه المدينة أنا فرنسيس بينويت.

Eu não preciso de ajuda nenhuma. Sou um terapeuta qualificado.
لا أحتاج أيَّ مساعدةٍ أنا إختصاصيٌ مؤهّلٌ للتحكمِ بالأعصاب.

Eu não preciso de um quarto. Preciso de um telefone. E este?
لا، لا، أنظر ، أنا لست بحاجة إلى غرف أَحتاج هاتف

Eu não preciso de chá relaxante, eu preciso é de capturar o Avatar.
أنا لا أريد أي شاي مهدئ أريد أن أمسك الأفاتر.

Mãe, pode ser difícil de acreditar, mas Eu não preciso de ti.
أمي، قد يكون هذا صعب عليك للتصديق حسناً، لكنني لا أحتاجك

Eu não preciso esta operação, doutor.
انا لا اريد ان اقوم بهذه العملية حقا يا دكتور

E Theo, se foste tu... Eu não preciso de ninguém para me dizer que tenho frio.
ثيو,لو كنت انت هل نظرتي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أي أحد لإخْباري أَني بردانة

Com todo o respeito, amigo, Eu não preciso de contacto.
مع كامل احترامي يا صديقي، لا أحتاج وسيلة تواصل.

Eu não preciso de uma cadeira de rodas, mas o "design" de um aeroporto e a sua falta de acessibilidade faz com que essa seja a única forma possível.
الآن، أنا لا أحتاج لاستخدام كرسي متحرك، ولكن تصميم المطار وافتقاده لسهولة التوصيل يعني أنه طريقتي الوحيدة للعبور.

Eu não preciso de nenhuma pesquisa ou documentação... para ver que esta coisa está a "sugar" a sua vida.
أنا لا أحتاج لأبحاث أو وثائق لأرى هذا الشئ يمتص الحياه منك

Eu não preciso do Raheem nem de ninguém para um cabrão do caralho descendente de latinos.
لا أحتاج الى رحيم أو أي شخص آخر للحثالة مثلك

Eu não preciso de uma comissão, eu preciso de...
لكن العمولة أنا لا أحتاج إلى عمولة انا احتاج كم تبلغ قيمتها ؟

Eu não preciso de bilhetes, Padre. Preciso de uma testemunha.
أنا لا أحتاج الى التذاكر الأمريكية يا أبى أنا أحتاج شاهد

Eu não preciso de poderes especiais para te matar, cobarde.
أنا لست بحاجة إلى قوى خاصة لقتلك، ايها الجبان

Eu não quero uma garota, e Eu não preciso de outro quatro.
أنا لا أريد فتاة، ولست بحاجة إلى غرفة أخرى

Eu não preciso de si para isso porque consigo estragar tudo sozinha.
لا أحتاجك لتفعل هذا يا مارتي يمكنني إيقاع نفسي في المشاكل لوحدي

- Apenas alguém para conversares. - Eu não preciso de ninguém para isso.
فقط شخصاً ما لتتحدث الية انا لا اريد شخصاً مثل ذلك

Ao contrário de ti, meu amigo, Eu não preciso de um guia. Podemos ir?
لست مثلك، صديقي ,أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.

Eu não preciso de sair, estou aqui para trabalhar não de ferias.
انا لا احتاج اي اجازات .. انا هنا للعمل ليس للعطل

Eu não preciso disso filho, já não me sinto assim tão bem há algum tempo.
ليس عليّ القيام بهذا فلم أشعر بحال أفضل منذ وقت طويل

É muito simpático da tua parte, mas Eu não preciso.
. ذلك تصرفٌ رائع منك . لكني لا أحتاجه

E Eu não preciso de a vender. Podes mudar-te pra cá, agora.
ولا أحتاج لبيعه تستطيعن الأنتقال إليه الآن

Não preciso de uma amiga Eu não preciso de ninguém.
لستُ بحاجة إلى صديقة لستٌ بحاجة إلى أي أحد

Eu não preciso da permissão dela para fazer aquilo que eu quiser. Ela cozinha, ela limpa.
كما اننى لا استاذن منها عندما ارغب فى فعل شيى.انها تطبخ,تنظف

Eu não preciso olhar para cima.
أنا لستُ بحاجة للنظر إلى الأعلى.

Dá a outra pessoa, Eu não preciso.
لا اعطها لأحد اخر انا لا احتاجها