"eu não quero estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أكون
• لا اريد ان اكون
• ‫ لا أريد أن اكون
• لاأريد أن أكون
• لا أريد البقاء
• لا أود أن أكون

Eu não quero estar perto de ti nem dos teus amigos!
أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك

Eu não quero estar contigo. E tu também não queres estar comigo.
لا أريد أن أكون معك ولا أنت تريد أن تكون معي

Eu não quero estar longe de tudo. Eu gosto de tudo.
أنا لا أريد أن أكون بعيدا عن كل هذا أنا أحب كل هذا

Eu não quero estar aqui. Por favor, leva-me para casa.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

Eu não quero estar sob medicação. Não me podes obrigar a tomar.
لا أريد أن اكون تحت الملاحظة الطبية ولا يمكنك إجبارى على ذلك

Eu não quero estar contigo.
لاأريد أن أكون معك

Tenho de desligar, mas Eu não quero estar no meio disto.
يجب أن أذهب، ولكن لا أريد أن أكون في وسط المشكلة

Pai, Eu não quero estar aqui. Eu quero desbundar com os meus amigos.
أبي , لا أريد أن أكون هنا أريد التسكع مع رفاقي

Que eu estou me estou a sentir vulnerável, e que Eu não quero estar perto de ti, porque pode levar a algo.
أنني أشعر بالضعف و لا أريد أن أكون معك لأنه قد يؤدي لشئ

Quem te alvejou ainda ali está e Eu não quero estar surdo.
من أطلق عليك النار ما زال بالخارج و لا أريد أن أكون أصم

E Eu não quero estar contigo, enquanto estiveres com ela.
أنا لا أريد أن أكون معك طالما أنت معها.

Eu não quero estar aqui quando tu ligares.
لا أريد أن أكون هُنا عندما تجري المُكالمة.

Eu não pedi para estar aqui! Eu não quero estar aqui!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

Não me queres aqui, Eu não quero estar aqui, portanto, porque não me deixas no próximo porto e eu continuo o meu caminho.
دعنا نكون واضحين, انتِ لاتريدين أن أكون هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا أذن لما لا تتركوني أذهب في أول محطة نزول

Eu sei que vais dizer que não, e Eu não quero estar numa posição onde estou contra ti.
أنا أعلم أنّك سترفضين و لا أريد أن أكون في وضعية حيث أكون أعارضك

Não te vás embora! Senta-te aqui! Eu não quero estar sozinho.
لا ترحل , اجلس معى لا اريد ان اكون وحيدا

Eu não quero estar a torcer-te o braço ou coisa parecida.
لا اريد ان اكون كمن يلوي ذراعك او شيء من هذا القبيل

Eu não quero estar nesta casa. Parece errado.
‫لا أريد أن اكون في هذا المنزل، هناك شيءٌ ‫خطأ

Eu não quero estar casada.
لاأريد أن أكون متزوجة -

Eu não quero estar sozinho. No dia dos Namorados...
... أنا فقط لا أريد البقاء وحيداً بعيد العشاق

Eu não quero estar por perto quando isso se soltar!
أنا لا أود أن أكون موجوداً عندما يبدأ بالظهور