"eu não saberia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أعرف
• لن أعلم
• فلن أعرف
• لم أكن لأعلم
• ما كنت لأعرف

Eu não saberia que está a fazer sair ilegalmente 500 indianos?
أتعتقد بأنّني لن أعرف بأنّك تحاول إخراج 500 هندي ؟

Se me desses um agora, Eu não saberia se ele era teu, percebes, Jim?
حسنًا، إذا حصلت على واحد الآن لن أعرف إنه منك هل تفهم؟

Eu não saberia, desde que nos beijamos, está me evitando.
بالطبع لن أعلم ،منذ أن قبّلنا بعض وأنتِ تتجنّبيني

Acha que Eu não saberia se um dos meus empregados andasse a matar?
ألا تحسبون أنّني لن أعلم لو أحدّ موظفيني يقتل المرضى؟

Não. Como ela é educada, Eu não saberia o que dizer.
كلا، مع كونها متعلّمة فلن أعرف ماذا أقول

Se você tivesse de ir fazer qualquer coisa, talvez apanhar ar, talvez fugir, Eu não saberia nada sobre o assunto.
إذا كنت تفعل شيئاً ما, ربما الحصول على بعض الهواء, ربما الجري, لم أكن لأعلم أنك قد فعلت ذلك

Bom, Eu não saberia. Sabes, ele não fala comigo.
حسنا , ما كنت لأعرف فكما تعرفين هو لا يتحدث معي

Eu não saberia dizer sobre os dois últimos testes.
أنا لن أعرف عن الإختبارين الأخيرين

Eu não saberia dizer, senhor.
لن أعرف هذا يا سيدي

Eu não saberia o que dizer.
لن أعرف ما سأقول

- Eu não saberia.
لن أعرف هذا

Que Eu não saberia até eles terem o dinheiro.
أني لن أعلم حتى يحصلوا .على النقود

Raios, Eu não saberia por onde começar.
لن أعلم من أين أبدأ

Se não me dissesses, Eu não saberia que foi raptado.
إن لم تُخبرني لم أكن لأعلم أنه إختُطف

Eu não saberia.
لم أكن لأعلم ذلك.

Sim, Eu não saberia.
نعم، ما كنت لأعرف هذا الشعور