"eu não vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أرى
• لا ارى
• لم أرى
• أنا لا أَرى
• أنا لا أري
• لا اري
• لا أشاهد
• ولا أرى
• لم ارى
• لاأرى
• لا أستطيع رؤية
• لا أراها
• لا أراه

Eu não vejo a mãe em lado nenhum, e tu?
أنا لا أرى والدتنا في أي مكان، هل تَريْنها؟

Eu sei que pensam que Eu não vejo, mas vejo.
أعلم أنكم تظنون أني لا أرى ذلك لكني أفعل

Bom, Eu não vejo um anel neste dedo, rapaz-do-amor.
لا أرى خاتماَ على هذا الاصبع أيها العاشق

Eu não vejo nenhum problema, mas vamos fazer audições?
لا ارى اى مشاكل ولكننا سوف نذهب الى اختبار اداء ؟

Eu não vejo isto desde Lime ou Jefferson.
هذه صدرية جميلة لم أرى واحدة مثل هذه منذ برنامج عائلة جونسون

Eu sou cega, assim Eu não vejo as falhas do meu país mas porque não querem ver a beleza daqui?
أَنا عمياء لذا أنا لا أَرى العيوب في بلادِي. . لكن لماذا لا يستطيع المبصرون رؤية الجمال فيها؟

Se você consegue ver alguma razão para ela ficar, Eu não vejo.
إن كنتِ ترين فائدة من بقائها، أنا لا أرى ذلك

E Eu não vejo nem uma moeda de 10 cêntimos, excepto as que ganho aqui.
وأن لا أرى حتى العشر سنتات سوى ما أحصل عليه من هنا

Pronto... Eu não vejo nenhum mal em levar o meu filho a pescar.
لا أرى هُناك شيءٌ خاطئ لإرادتي أن آخُذ إبني لصيد السمك

Eu não vejo problema nenhum. Chegaram á final, não foi?
لا أرى أية مشاكل لقد فعلتها ووصلت للنهائيات

Eu não vejo nele assim nada de tão especial, John.
أنا لا أرى أى شيىء مميز فيها يا جون

Eu não vejo nada. Tem certeza de que estão lá?
انني لا أرى اي شيئ هل انت متأكد انهم هنا؟

Bem, Eu não vejo nenhuma... Mas sei o que significa para ti. Não sabes!
حسنا, لا أرى أى منهم لكن أعرف ماذا يعنى هذا لكى

Papá, Eu não vejo o que vês e tu não vês o que eu vejo.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Olhe, eu terei que passar isto por ele, mas Eu não vejo qualquer problema em aconselhar os 4400 doentes a procurar os cuidados médicos da NTAC.
انظر يجب ان استشيره اولاً ولكنني لا ارى أي مشكله في رعايه مرضى الـ 4400 في الامن الداخلي

Eu não vejo nenhum "bigode excêntrico" e onde está a "veste no traseiro", Brad?
فعلا , انا لا ارى شارب صغير او لحيه قبيحه

Não faz sentido. Eu não vejo nenhuma mota de água no meu futuro.
هذا غير منطقى بالمرة انا لا ارى اى عربات تزلج على الجليد فى مستقبلى

Mas Eu não vejo a minha família há 2 anos e meu voo sai em 15 minutos.
لكني لم أرى أسرتي منذ ثلاث سنوات والطائرة التي ستقلني ستقلع بعد 15 دقيقة

Eu não vejo nada de extraordinário aqui.
أنا , أنا أنا لا أَرى اي شيئ غير عادي هنا

Eu não vejo fogo.
أنا لا أري حريقاً

Infelizmente, Eu não vejo nada aqui que venha a ser uma defesa eficaz contra a toxina paralisante.
للأسف ، لا اري أي شيء هنا سيكون فعالاً لمقاومة السم المسبب للشلل

Eu não vejo "reality shows".
أنا لا أشاهد البرامج التلفزيونية الواقعية

"Eles mereceram-nas com o seu talento e trabalho árduo, "e Eu não vejo outra forma".
لقد جنوها بموهبتهم وبعملهم الشاق، ولا أرى أي طريقة أخرى.

Nunca se vêem casas assim, ou, pelo menos, Eu não vejo.
انت لم ترى بيوت مثل هذه او على الاقل انا لم ارى

Me desculpe, Bugiganga, Eu não vejo qual o defeito.
آسف يا "جادجيت" أنا لاأرى مشكلة

Eu não vejo nada.
أنا لا أستطيع رؤية شيء ملعون هناك.

Você ve coisas que Eu não vejo e vice-versa.
... تشاهدين أشياءاً لا أراها و العكس أيضاً

♪ E Deus abençoe o alguém que Eu não vejo.
وليبارك ذلك الشخص الذي لا أراه.