"eu não vou fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أقوم
• أنا لن أفعل
• لن افعل
• أنني لن أفعل
• لن أفعل
• لاني لا اريد

Oh, não, não, não, Eu não vou fazer isto.
أوه، كلا كلا كلا لن أقوم بفعل هذا

Eu não vou fazer reféns. Vamos pegá-lo na fábrica.
لن أقوم بأخذ أيّ رهائن سنهاجمه في مصنع الورق

Eu não vou fazer. As probabilidades são três mil.
أنا لن أفعل هذا الاحتمالات 3 فقط لكل 1000

- Vais sim. - Eu não vou fazer isso. - Estava a brincar.
أنا لن أفعل ذلك أمزحُ فقط، لدي 5 دولارات

Preto, Eu não vou fazer nada. A minha mãe toma conta de mim.
اسمع يا زنجي ، انا لن افعل شيء امي سوف تهتم بي

Sim, Peter, mas Eu não vou fazer nada ilegal.
نعم، ولكني لن افعل أي شيء غير قانوني

Bem, Eu não vou fazer isto. Eu não vou mentir aos meus amigos.
حسناً , أنا لن أقوم بذلك , أنا لن أكذب على أصدقائي

- Quer dizer que os Poderes Supernos não tem feito nada a não ser arruinar a minha vida, portanto, Eu não vou fazer mais nada por eles, está bem?
-هذا يعني بأنَّ القدرات التي لديّ لم تفعل شيئاً سوى تدمير حياتي، لذلك إنني لن أقوم بشيء لصالحهم بعد الآن، مفهوم؟

Ri o quanto quiseres. Eu não vou fazer isso.
اضحك كما تشاء , لن أقوم بهذا .

Não, não. Eu não vou fazer nada disso
لا، لا، لا لن أقوم بشيء من هذا

O que Eu não vou fazer?
وما هذا الذى لن أقوم به؟

Eu não vou fazer isto.
أنا لن أقوم بفعل هذا

- ou qualquer outra coisa que quiseres. - Sim, bem, Eu não vou fazer nada dessas coisas
صحيح , حسناً أنا لن أفعل هذه الأمور

Eu não vou fazer isto.
أنا لن أفعل هذا، سوف أفتح الباب

Eu não vou fazer nada.. você vai.
أعني أنا لن أفعل أي شيء أنت من ستفعل

Não, Eu não vou fazer nada.
لا ، أنا لن أفعل شيء

Se eu quiser posso arrastá-lo para fora dessa porta... e tirá-lo deste lugar... e nenhum papel pode impedir-me, mas Eu não vou fazer isso... porque agora eu quero que fique.
اذا اردت يمكنني جرك خارج ذلك الباب ورميك خارج هذا المكان ولا قطعة ورقة يمكنها ايقافي لكنني لن افعل ذلك

Pai, eu sei que achas que a Blair te vai salvar, mas Eu não vou fazer isto.
ابي اعلم انك تريد بلير ان تنقذك لكن لن افعل ذلك

Bem, espero sinceramente que seja a Haley, mas Eu não vou fazer nada.
انا اتممى ان تكون هاسلى ولكنى لن افعل شيئا

Mas infelizmente eu não posso exactamente provar-te que Eu não vou fazer isso a menos que tu... a menos que tu me dês outra hipótese.
ولكن لسوء الحظ الأمر الآن أنني لا أستطيع أن أثبت لك تماما أنني لن أفعل ذلك الخطأ مجددا إلا إذا

Não dá. Eu não vou fazer isso nem num milhão de anos.
لا، يظهر انني لن أفعل ذلك و لو بعد مليون سنة

Eu não vou fazer uma passagem em fato de banho como se fosse uma estampa chamada Gracie Lou Freebush, e tudo o que ela quer é a paz mundial.
لاني لا اريد السباحه والإستعراض مثلهم وسيلقبوني بالأنسه غرايسي وكل ما اريده هو السلام العالمي