"eu nunca devia ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما كان يجب أن
• لم يجب علي
• لم يكن ينبغي أن

E parte disso é culpa minha, porque Eu nunca devia ter permitido que isso fosse tão longe como foi.
وجزء من هذا خطأي لأنه ما كان يجب أن أسمح أن تستمر هذه المسألة طويلا كما إستمرت

- Eu nunca devia ter vindo para aqui! - Não foi o senhor que veio.
ما كان يجب أن آتي هنا - لم تأت هنا بإرادتك -

Eu nunca devia ter ido àquela festa estúpida.
ما كان يجب أن أقصد ذاك الحفل الغبيّ.

Eu nunca devia ter feito isto. Não estava preparado.
لم يجب علي القيام بهذا

Eu nunca devia ter feito isto.
لم يجب علي القيام بهذا

Eu nunca devia ter apanhado este avião.
لم يكن ينبغي أن أركب هذه الطّائرة.

Eu nunca devia ter confiado nele.
لم يكن ينبغي أن أثق به

Eu nunca devia ter vindo.
ما كان يجب أن أشارك من البداية.

Eu nunca devia ter deixado vocês as duas sozinhas.
ما كان يجب أن أترككما لوحدكما

Eu nunca devia ter colocado tanto sobre os teus ombros.
ما كان يجب أن أثقل على كاهلك

Eu nunca devia ter contratado o Jerry.
ما كان يجب أن أوضف "جيري"،

Eu nunca devia ter feito isto.
لم يجب علي القيام بهذا...