"eu nunca pensei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم اعتقد ابدا
• لم أفكر
• لم أعتقد أبداً
• لم أكن أتوقع
• لم أكن أظن
• افكر ابدا
• أظن أبداً
• لم أعتقد مطلقاً

Eu nunca pensei que um feiticeiro como tu morresse com veneno dos ratos.
لم اعتقد ابدا ان الساحر يمكنه ان يموت سم الفئران

Eu nunca pensei que o Homer Simpson faria parte do Dia do Gafanhoto.
لم اعتقد ابدا ان هومر سيمبسون سيكون جزءا اليوم من الجراد.

É tão engraçado acharem isso, porque Eu nunca pensei nisso.
من المضحك أن يفكروا فى هذا لأننى نفسى لم أفكر فى ذلك

Bom... Eu nunca pensei em cantar. Tenho a certeza.
حسناً, لم أفكر قط بالغناء لا أنكر ذلك

Eu nunca pensei que eles iam matar um de nós.
لم أعتقد أبداً انّهم سيُقدمون على قتل واحد منّا

Eu nunca pensei que o Lou Ferrigno conseguisse puxar aquele autocarro.
ياإلهي, لم أكن أتوقع حقاً بأن لو فيرغانو سيسحب تلك الحافلة.

Eu nunca pensei que isso iria acontecer, mas já não estou perdido."
لم أكن أظن ان هذا سيحدث ولكني لست ضائعًا بعد الآن

Desculpe Eu nunca pensei que o punidor terá um fim de semana.
عذرا لم افكر ابدا ان المعاقب سوف تتخذ ل مطلع الاسبوع

Todos os miúdos ouviram as histórias. Mas Eu nunca pensei que ele acredita-se nelas.
كل الأولاد سمعوا القصة ولكني لم أظن أبداً أنه سيصدقها

Estas... mãos fizeram coisas que eu... nunca pensei ser capaz de fazer.
هاتان اليدان قد ارتكبتا أشياء لم أعتقد مطلقاً أنني سأستطيع القيام بها

Eu nunca pensei que eu e tu, Acabariamos um contra o outro.
لم اعتقد ابدا ان لي ولكم في نهاية المطاف ضد بعضها البعض.

Eu nunca pensei isso porque, para mim, é só a minha mãe.
أظن بأني لم أفكر بها بهذه الطريقة لأنها كانت بالنسبة لي فقط أمي

Eu nunca pensei que teria encontros, - contudo, vou ter.
لم أفكر أبداً أنني سأواعد الآن ومع ذلك أنا أواعد

Ele fez-me sentir normal, e Eu nunca pensei que tal fosse possível!
لقد جعلني أشعر بأني طبيعية و لم أعتقد أبداً بأن هذا يمكن أن يحدث

Eu... Eu nunca pensei que a vida iria ser assim tão má.
لم أعتقد أبداً بأن الحياة ستصبح بهذا السوء

Eu nunca pensei que isto tudo pudesse acontecer.
لم أكن أتوقع بأن تصل الأمور إلى هذا الحد

Eu nunca pensei que seriamos eu e tu que... chegaríamos até ao fim.
لم أكن أتوقع أنه أنا و أنتي سنصل لنهاية

"Eu nunca pensei que a minha irmã pudesse encontrar alguém... que se preocupasse com o que as pessoas pensam, tanto quanto ela...
لم أكن أظن أبدأ بأن أختي ستجد شخصاً يهتم بما يفكر الآخرون به

Eu nunca pensei que a minha irmã pudesse encontrar alguém... que se preocupasse com o que as pessoas pensam, tanto quanto ela, até eu conhecer o Craig.
لم أكن أظن أبدأ بأن أختي ستجد شخصاً يهتم بما يفكر الآخرون به كما تهتم هي بذلك, حتى قابلت ـ كريغ ـ

Eu sabia que haveria sacrificios, mas Eu nunca pensei que os meus chefes me diriam que se eu quissesse manter o meu trabalho, tinha que deixar o meu pai morrer.
كنت اعرف ان هناك تضحيات ولكنى لم افكر ابدا ان رؤسائى سيخبرونى اذا كنت اريد الاحتفاظ بوظيفتى لابد ان يموت والدى

Eu nunca... pensei que me darias a oportunidade de devolvê-lo.
لم أظن أبداً أنكِ ستعطيني الفرصة لإعادتها لكِ

Eu nunca pensei...
لم أعتقد مطلقاً