"eu nunca quis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرغب أبداً
• أنا لم أرد
• لم أرد أبداً
• لم أرغب أبدًا
• لم أرغب ابدا
• لم أقصد أبداً
• لم ارد
• لم اقصد
• لم أرغب في
• لم أرغب قط
• أنا مَا
• لم أنوي
• لم أقصد أبدا أن
• لم أرد ان
• لم أرد قط

Eu nunca quis matar um homem por vingança. Não acho que queria.
لم أرغب أبداً بأن أقتل رجلاً بدافع الانتقام

Eu nunca quis ser diferente.
حسناً، أنا لم أرد يوماً أن أكون مختلفاً.

Eu nunca quis ser seu inimigo.
لم أرد أبداً أن أكون عدوك.

Porque estás sempre a dizer que Eu nunca quis ter estes filhos!
لأنك تقولين دائمًا، "لم أرغب أبدًا بأولئك الأطفال"

Piper, juro-te, Eu nunca quis que fizessem mal ao Brandon.
بايبر، أقسم، لم أرغب ابدا التي تسيء إلى براندون.

Eu nunca quis magoar-te.
أنا لم أقصد أبداً جرحك

Eu nunca quis nada mais do que afogar-me no teu amor e não sentir a tua chuva.
"انا لم ارد ابدا شئ بهذة القوة" "كما اريد ان اغرق في حبك" "ولا أشعر بامطارك"

Acho que vamos descobrir em breve. Eu nunca quis que isto acontecesse, está bem?
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Eu nunca quis magoar nenhum deles.
لم أرغب في أذيّة أيٍّ منهم أريد مساعدتكِ

Eu nunca quis dizer nada.
لم أرغب قط في قول أي شيء

Lamento muito. Eu nunca quis te magoar.
أنا آسفة جدا أنا مَا أردتُ إيذائك

Eu nunca quis ser Arquichanceler de qualquer forma, portanto, se está aqui para -
لم أرغب أبداً أن أصبح المستشار على كل حال ...لذا، إذا كنت هنا من أجل

Eu nunca quis ser como esses tipos.
لم أرغب أبداً أن أكون مثل أولئك الرجال

Eu nunca quis fazer nenhum destes produtos
أنا لم أرد أن أصنع أي من هذه المنتجات

Eu nunca quis ser aquela rapariga que diz "É a Robin ou eu", mas...
لم أرد أبداً أن اكون هذه الفتاة التي تقول ، إما أنا أو "روبن ....

Eu nunca quis trabalhar para ti.
لم أرغب أبدًا في العمل لديك.

Sua Majestade, Eu nunca quis esta responsabilidade.
يا صاحبة الجلالة، لم أرغب ابدا بهذه المسؤولية.

- Eu nunca quis isto, juro!
لم أقصد أبداً أن يحدث هذا...

Eu nunca quis aquela vida.
؟ ؟ انا لم ارد هذه الحياه ابدا

- Deixa-me sozinha, Dewey. - Eu nunca quis prejudicar você.
اتركني لوحدي , ديوي - أنا لم اقصد اي أذى لك -

Eu nunca quis que vocês tivessem esses poderes, em primeiro lugar.
لم أرغب في أن تحصلوا على هذه القوى

Eu nunca quis trair...
لم أرغب قط بالخيانة

Eu nunca quis saber da Judy.
أنا مَا إهتممتُ بجودي.

Isto tudo, Eu nunca quis que nada disto acontecesse.
.كل هذا الأمر,لم أنوي أن يحصل أي شىء من هذا

Abba espera, desculpa, Eu nunca quis mentir-te, isso apenas aconteceu.
ابا انتظري انا اسف .. لم أقصد أبدا أن أكذب عليكِ لكن هذا ما قد حدث

Senhora, Eu nunca quis que o meu rosto fosse o primeiro.
سيدتي ، لم أرد ان أكون أول وجه يراه ابنك

Porque Eu nunca quis que as minhas bombas explodissem.
لأني لم أرد قط لقنابلي أن تنفجر