"eu olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرت

É tão ciumento. Se eu olhar para outra pessoa, ele mata-me.
إنه غيور جداً لدرجة أني إذا نظرت لأحد آخر سيقتلني

Se eu olhar para a minha vida — nasci em 1962, na Áustria.
وان نظرت الى حياتي فانا ولدت في النمسا عام 1962

Se eu olhar para esses programas,
والآن إذا نظرت إلى تلك البرامج، أستطيع أن أخبركم كيف تعمل.

Se eu olhar para África, segundo a população, destaca-se o leste da África com muito mais potencial.
إن نظرت لأفريقيا بعدد السكان فإن كل دولة أفريقية تحتوي على نفس المقدار

Se eu olhar atrás da sua orelha esquerda, eu encontraria uma marca lá?
لو نظرت خلف أذنك اليسرى هل سأجد علامة هناك ؟

e, se eu olhar para isso como um tipo de inteligência, então isso é algo que se cultiva.
و لو نظرت إليها علي أنها ذكاء ، إذا فهو شئ تسعى إليه .

Aconteceu eu olhar pela janela, com a mão no coração, na noite desta conferência — era verão — e vi um duplo arco-íris.
حدث لي أن نظرت خارج النافذة، و يدي على قلبي, نظرت خارج النافذة ليلة هذا المؤتمر.. كان الجو صيفا.. وهذا ما رأيت، كان قوس قزح مزدوج.

Alegadamente Estaline disse: "A morte de uma pessoa é uma tragédia, "um milhão de mortes é uma estatística". E a Madre Teresa disse: "Se eu olhar para as massas, nunca agirei.
لذلك قال ستانلي، "موت فرد مأساة، موت مليون إحصائية،" وقالت الأم تريزا، "إذا نظرت لحشد، لن أتحرك أبدًا.

Se eu olhar para ti, vou-me rir outra vez.
،لو نظرت إليكِ سوف أضحك مرّة أخرى

Nós dois sabemos que não tem problema se eu olhar pra ela de vez em quando.
إذا نظرت إليها بين الحين والآخر، صحيح؟

Se eu olhar à minha volta: onze homens e um pássaro.
.. إن نظرت حولي , 11 رجل و طير

Bem, se eu olhar para a tua cara, eu é que fico enjoado.
حسنا اذا نظرت الى وجهك فأنا من سيمرض

Sempre que eu olhar para o espelho para amarrar o meu turbante vou sentir-me menos envergonhado.
كلما نظرت في المرآة لادراك التعادل بلدي عمامة ... أشعر بالخجل قليلا.

Se eu olhar para alguém certamente ficará enfeitiçado
إذا نظرت بعيني إلي أحد سيسحر بالتأكيد

Não. Se eu olhar para mim, fico visível outra vez.
كلا، إن نظرت لنفسي أعود مرئيا

Importas-te se eu olhar?
هل تمانعين إذا نظرت إلى ذلك؟