"eu ouvi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد سمعت
• سمعته
• لقد سمعتُ
• سَمعتُ
• أنا سمعت
• لقد سمعتها
• انا سمعت
• لقد سمعتك
• أسمعه
• لقد استمعت
• سمعتُ ذلك
• سمعتُ هذا
• هل أسمع
• سمعت بذلك
• سمعت عن ذلك

Eu ouvi a voz dele, eu lhe digo. O rei está vivo.
لقد سمعت صوته ، أقول لك أن الملك على قيد الحياة

Desculpa, Eu ouvi barulhos lá no carro e fiquei com medo.
انا آسفة، لقد سمعت بعض الضوضاء خارج السيارة، وأصبت بالخوف

Ah, claro, Eu ouvi. Aquele homem gosta de comer carne humana.
بالطبع، لقد سمعت بأنّ ذلك الرجل يحبّ أكل لحم الإنسان.

- Sou muito trabalhadora. - Foi o que Eu ouvi.
سيرينا: أنا أعمل بجد. غايل: هذا ما سمعته.

- Eu ouvi algo. - Aquilo deve ter espaços vazios.
لقد سمعتُ شيئاً، لا بدّ من وجود فراغ بالأسفل

Eu ouvi a voz do Tarzan vindo da Montanha Negra.
لقد سمعت صوت طرزان قادم من اعلى جبل الظلام

Pois, Eu ouvi a tua conversa ali no sofá.
نعم, لقد سمعت محادثتك عندما كنت على الأريكة

-Não havia álcool... Não, Eu ouvi, Jim. Mas não está certo.
قولها مجدداً , لقد سمعت ما قُلت ولكنه ليس صحيحاً

Sim, Eu ouvi. De quem foi essa ideia maluca?
أجل، لقد سمعت من كانت فكرته المجنونة هذه؟

Eu ouvi falar do acidente. Eu adorava conversar com ela.
لقد سمعت بشأن الحادث أرغب بشدة في التواصل معها

Eu ouvi os passos dele quando passou, Sr. Cameron.
لقد سمعت وقع اقدامه حينما مر يا سيد كاميرون

Mas Eu ouvi, há algo vivo aí dentro.
ولكني اعتقدت انك أمسكت بشيء حي هناك لقد سمعت بهذا

Dispararam para o pneu. Eu ouvi e gravei.
.لقد كنتُ هناك، لقد تعرض الإطار لإطلاق نار لقد سمعت ذلك و سجلتها

Eu ouvi. Diz-lhe que estarei com ele daqui a um minuto.
سمعته قل له أنني سوف ساكون معه خلال دقيقة

O que Eu ouvi foi a agitação... de um milhar de almas perdidas!
الذي سمعته كان خشخه اغنية .. ِ للآلف من الارواح التائهه

- Só estou a dizer o que Eu ouvi. - Que diabos significa "mais ou menos"?
ـ إنني أخبرك بما سمعته ـ ما الذي تعنيه بتقريباً بحق الجحيم؟

Eu ouvi o suficiente, e só acredito no que vejo.
لقد سمعتُ ما يكفي، وأنا أؤمن فقط بما أراى

Há pessoal a controlar, foi o que Eu ouvi.
ناس تحت هناك هم المسؤولين الآن، سَمعتُ هذا.

olha, Eu ouvi um boato que um gajo de quem gosto me ía convidar, por isso vou esperar para ver o que acontece.
اسمع، أنا سمعت إشاعة عن مصاحبة الفتى الذى أحبه لى، لذا، سأنتظر و أرى ما سيحدث.

Ontem fartou-se de discutir, Eu ouvi do meu quarto.
لقد سمعتها تتشاجر ليلة أمس استطيع سماعهم من غرفتي

Eu ouvi que ontem à noite foi muito agitado
انا سمعت عن الليلة الماضية انها مليئة بالاحداث

Eu ouvi isso. Mãe, diz ao zombie para não falar sobre mim.
لقد سمعتك أمي, أخبرى هذا المتحول أن يتوقف عن الحديث عني

O que Eu ouvi das pessoas vou-vos dizer, quase sempre, é um vínculo.
وما أسمعه من الناس تقريبًا من الجميع، سأخبركم، إنّها ورطة.

Eu ouvi as palavras dela. Suponho que eram verdadeiras.
لقد استمعت إلى كلماتها افترضت أنها كانت صحيحة.

Eu ouvi. Quem me dera não ter ouvido, mas ouvi.
لقد سمعتُ ذلك ، ليتني ما سمعتُ ذلك ولكنني لتوي سمعتُ ذلك

Oh. Quando Eu ouvi isso antes?
أينَ سمعتُ هذا الكلام من قبل؟

Eu ouvi outro lance, senhor? Em £ 1.150.000.
هل أسمع مزايدة جديدة سيدي على مبلغ 1,150,000 ؟

Eu ouvi, mas tarde demais para fazer alguma coisa.
سمعت بذلك وكان الوقت متأخر لفعل اي شيء حياله

Eu ouvi enquanto dava um abraço gay a mim mesmo.
سمعت عن ذلك عندما جعلت ذلك المهووس الشاذ يعانقني