"eu perguntei-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد سألتك
• سألتكِ
• أنا سألتك
• انا سألتك
• وسألتك

Eu perguntei-te se não ficavas zangado se eu me fosse embora, e esperava que se tivesses algum problema me dissesses.
لقد سألتك اذا كان هناك مشكلة لو ذهبت بعيدأً لماذا لم تقل شيئا؟

Não, Eu perguntei-te se concordavas... e tu disseste que sim.
لا,لقد سألتك إذا ما كان الأمر جيدا بالنسبة لك وقت وافقت

Eu perguntei-te padre. Como sabia que a levaram? Deus já fez isso.
لقد سألتك سؤالا أيها الأب كيف عرفت أنه تم أخذها؟

Eu perguntei-te como conseguiste o caso. Tu mentiste-me, não foi?
سألتكِ أنّى لكِ وُلّيتِ هذه القضيّة، وكذبتِ في وجهي، صحيح؟

Eu perguntei-te isso.
أنا سألتك ذلك

Depois Eu perguntei-te se querias tê-lo e tu não respondeste nada.
ثم انا سألتك أن كنت تريد أن تحتفظ به و أنت لم تقل أي شيء عن هذا

Usavas uma t-shirt em batik do Bob Marley e Eu perguntei-te se fumavas erva.
(أتذكر أنك كنت ترتدي قميص (بوب مارلي وسألتك إن كنت تدخن الحشيش ؟

Eu perguntei-te se tinhas namorado e tu disseste que não.
أنت عاهرة قذرة لقد سألتك إذا كان لديك حبيب؟ وأجبتي بلا

Eu perguntei-te, diretamente, o que tinha acontecido e tu disseste que não sabias.
لقد سألتك وجها لوجه ، ماذا حدث وقلت بأنك لا تعرف

Mas nós não estamos a falar de mim. Eu perguntei-te primeiro.
لكننا لا نتحدث عنى لقد سألتك أولاً

Eu perguntei-te se tinha acontecido alguma coisa na festa ... E o que me respondeste?
لقد سألتك اذا جرى شيئ ما في تلك الحفلة

Eu perguntei-te o que pensavas deles.
لقد سألتك عن رأيك فيها؟

Eu perguntei-te especificamente se o Ford ia ser um problema e tu garantiste-me que não.
لقد سألتك تحديداً ما إذا كان (فورد) سيكون عبئاً، وأنت أكّدت لي أنّه لم يكن.

Eu perguntei-te com maneiras.
لقد سألتك بلطف

Eu perguntei-te se tinhas visto o meu diário e tu disses-te que não.
لقد سألتكِ ما إذا كنتِ قد رأيتِ مذكّرتي وأجبتِ بلا

Eu perguntei-te qual era a tua flor favorita e tu disseste:
لقد سألتكِ ما هي زهوركِ المفضل ثم قلتِ

Eu não disse "o quê" primeiro, Eu perguntei-te "o quê".
أنت قلت ماذا أولا - انا قلت ماذا أولا , انا سألتك ماذا -