"eu pergunto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أسأل
• سأسأل
• أتساءل
• سأسألها

Eu pergunto, tu respondes. É o normal, não é?
أنا أسأل وأنت تجيب، تلك مجاملة شائعة، صحيح؟

Escute aqui. Quando eu quiser a sua opinião, Eu pergunto.
انظري ، انسة عندما أريد رأيك ، أنا أسأل عن ذلك.

Bem, Eu pergunto se é uma proposta.
حسناً، أنا أسأل فيما اذا كان ذلك عرض زواج

E Eu pergunto a todos se mais alguém saiu da montanha.
و سأسأل أي شخص أراه إذا كان يتذكر من كان موجوداً هناك

Certo, isto é embaraçoso, mas Eu pergunto na mesma, empregada da limpeza ou prostituta?
حسناً، هذا غريب لكني سأسأل على أي حال خادمة أو عاهرة؟

Eu pergunto quanto tempo se sentiriam felizes, no vosso lugar feliz, sem qualquer informação do mundo exterior.
أتساءل كم ستطول بكم السعادة وأنتم حيث مكانكم السعيد دونما معلومات تردكم من العالم الخارجي.

Mas Eu pergunto, talvez possas estar em casa.
لكنني سأسألها ربما يمكنكِ القيام بذلك في بيتكِ

Eu pergunto, depois você pergunta.
. أولاً أنا أسأل سؤال, ثم تسأل أنت سؤال

Eu pergunto sempre, porque, se ela gostar, quer dizer que tem um lado um pouco selvagem.
أنا أسأل دائما أن "سبب إذا فعلت هذا، وهذا يعني انها حصلت على القليل من الجانب البرية.

Eu pergunto novamente: Nós temos uma desavença, Senhor?
أنا أسأل مجددا هل لدينا شجار, سيدي؟

E Eu pergunto, porque na maioria dos casos, 87,9% na verdade, a pessoa que fez sexo com a vítima é o autor do crime.
أنا أسأل لأن أغلب حالات القتل 87% منها الشخص الذي يمارس الجنس مع الضحية هو المرتكب لها

Eu pergunto e tu respondes.
لا تتحدث معي , أنا أسأل و انت تُجيب

Eu pergunto, tu respondes. O que é que queres de mim?
أنا أسأل , أنت تجيب مالذي تريده مني؟

Eu pergunto porque, isto...
أنا أسأل فقط لأنه نعم؟

A comida é muito esquisita... Céus! Eu pergunto a outra pessoa.
الطعام غريب حقًا يا ويلي، سأسأل شخصًا آخر

Eu pergunto a alguém que conheço, que pergunta a alguém que conhece, que...
سأسأل شخصاً أعرفه وهو بدوره سيسأل شخصاً يعرفه، وهكذا...

- Não se rale. Eu pergunto por aí.
سأسأل عما يدور فى هذه الأنحاء

Então eu pergunto: Porque não mudamos o contexto em que os pobres vivem?
لذلك أتساءل: لما لا نقوم فقط بتغيير الواقع الذي يعيش فيه الفقراء؟

Eu pergunto o mesmo, todos os dias.
أنا أيضاً, أتساءل كل يوم

Eu pergunto aqui ao Gilman... onde é que a cidade quando eu transmitidos sem sentido?
أتعلم؟ كنت أتساءل دوماً، يا (جيل)؟ كيف ستبدو هذه المدينة، لو أقلقت نفسي هنا بالحديث عن الأمور الهامة معها؟

Porque isso é ridículo. Se não perguntares à Paige, Eu pergunto.
إن لم تسأل بيج , سأسألها

Está bem, Eu pergunto.
حسنا سأسألها