"eu pertenço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أنتمي
• انتمي
• إنني أنتمي لهناك
• أنتمي إليه
• أنني أنتمي

Está bem, é esta a história: eu pertenço a um clube muito selecto,
حسناً ، سأقص عليك الحكاية أنا أنتمي لنادي خاص جداً

Não há respostas para mim lá. eu pertenço aqui.
لا توجد اجابات هناك أنا أنتمي إلى هنا

Desenharam quatro linhas e escreveram duas palavras. "eu pertenço."
رسموا أربعة خطوط وكتبوا كلمتين: "أنا أنتمي."

eu pertenço a Rama como os raios pertencem ao dom.
انني انتمي الى راما مثل أشعة تنتمي إلى أحد.

Porque é onde eu pertenço. Dentro de 3 gerações, a utopia social será uma realidade.
إنني أنتمي لهناك في ثلاثة أجيل ستكون المدينة الفاضلة قد حصلت

Não é. E não é onde eu pertenço.
كلام خاطئ وهو ليس المكان الذي أنتمي إليه

Lembra-te o que disse antes, eu pertenço a este lugar.
تذكر لقد أخبرتك سابقاً أنني أنتمي إلى هذا المكان

eu pertenço aqui.
آني، أنا أنتمي لهذا المكان هذا هو أنا

Não te preocupes, eu pertenço a este sítio.
لا تقلقي أنا أنتمي لهذا المكان

- Não, eu pertenço aqui. - Não, não pertences.
لا ، أنا أنتمي لهنا - لا ، أنت لا تنمتي لهنا -

É aqui que eu pertenço. Tu tinhas razão.
،لقد كنت على حق أنا أنتمي إلى هنا

eu pertenço a algures sem um macaco.
و أنا أنتمي لمكان ما بدون قرد

É a este lugar que eu pertenço.
أنا أنتمي إلى هنا

eu pertenço aqui.
أنا أنتمي الى هنا

eu pertenço aqui. Sou um Van De Kamp.
أنا أنتمي لهذا المكان (أنا من آل (فان دي كامب

eu pertenço aqui.
أنا أنتمي لهنا.

eu pertenço a este lugar com a minha família, que respeita as minhas esperanças e sonhos.
انتمي إلى هذا المكان مع عائلتي التي تحترم آمالي وأحلامي

Mas eu pertenço aqui
ولكن أأأأأ ولكني انتمي الى هنا

É aí que eu pertenço.
.أترى؟ إنني أنتمي لهناك

Tenho entrado e saído daqui desde 1978, mas sei que é aqui que eu pertenço.
كنت هنا دخولاً و خروجاً منذ عام 1978 لكني أعلم أن هذا مكاني الذي أنتمي إليه

Eu estava procurando um lugar eu pertenço.
كنت أبحث عن مكان أنتمي إليه

Vá lá, vocês acham mesmo que eu pertenço ao inferno?
بالله عليك, أنتم لا تعتقدون أنني أنتمي للجحيم

Ela acha que eu pertenço aqui!
وتلك الساقطة لا تعلم بذلك حتى أتعتقد هي أنني أنتمي لهذا المكان؟