| Vire-se e coloque as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | إستدر وارفع يديك بحيث يمكنني رؤيتهم. |
| Deixe as mãos onde eu possa vê-las! | Open Subtitles | أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهم |
| É por isso que nunca te sentas ao balcão. Põe as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | لهذا لا تجلسي ابداً على المنضدة أبقِ يديك حيثما أراهما |
| Mantém as tuas mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | . أبقِ يديك حيث يمكنني أن أراهما |
| Mãos onde eu possa vê-las. Pare! Está bem? | Open Subtitles | -اليدان في الهواء اليدان حيث يمكننا رؤيتهما |
| Mantenha as mãos onde eu possa vê-las! | Open Subtitles | حافظي على يديك حيث يمكنني رؤيتهما ماذا سأفعل؟ |
| Saia do carro e coloque as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | اخرج من سيارتك وضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mãos onde eu possa vê-las! | Open Subtitles | ضع يديكَ حيثُ يمكنني رؤيتهم |
| Mantenha as mãos onde eu possa vê-las! | Open Subtitles | ارفعي أيديكي حيث يمكنني رؤيتهم! |
| Mantenha-as onde eu possa vê-las! | Open Subtitles | ابقي يداك حيثما أراهما هل تفهم؟ |
| Mãos para o alto, onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | ارفع يديك عالياً حتى أراهما. |
| As mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | ـ ارفع يديك حتى أراهما. |
| Mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكننا رؤيتهما! |
| Hey, mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | مهلاً، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Mantenha as mãos onde eu possa vê-las! | Open Subtitles | حافظي على يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | ضعي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما |
| Ponha as mãos onde eu possa vê-las! Vire-se. | Open Subtitles | ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mantenhas as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | اليدين حيثما أستطيع رؤيتهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 