"eu precisava de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت بحاجة
• إحتجت
• إحتجتُ
• كنت أحتاج
• احتجت إلى
• احتجتُ
• أحتجت
• لقد احتجت
• احتجت أن
• أنا في حاجة
• كنتُ بحاجة
• احتجت الى
• احتجت بعض
• احتجت لقليل من

Eu precisava de um emprego para ficar no país.
أنا كنت بحاجة إلى وظيفة للبقاء في البلاد

Diz-me isso. O que achas que Eu precisava de ouvir?
أخبرني بذلك ما الذي كنت بحاجة لسماعه في رأيك؟

No fim de contas, descobriram que eu estava bem mas eu tinha certeza que estava a morrer, e a médica da emergência disse que Eu precisava de aliviar o "stress".
حسنا كما يبدو أنني كنت بخير لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت لتخفيف الضغط، لذا فعلت هذا

Eu precisava de estar magra para a minha reunião.
إحتجتُ لِكي أكُونَ أنحفَ لإعادة لمّ شملِي.

Isso é exactamente o que Eu precisava de saber. Obrigado, senhor.
ذلك بالضبط ما كنت أحتاج معرفته، شكرًا لك يا سيدي

Eu precisava de mudar, mas tinha demasiado medo para isso.
احتجت إلى تغيير ولكنني كُنت خائفًا جدًا لأقوم بهذا

Eu precisava de toda a ajudava que era capaz de obter para conseguir subir o lugar gorduroso
احتجتُ الى أية مساعدة يمكنني الحصول عليها لتسلّق العمود المدهن.

Ajudaste-me a ser um assassino quando Eu precisava de sê-lo.
ساعدتني لأتحوّل إلى قاتل حين أحتجت أن أكون قاتلًا.

Eu precisava de ajuda se queria organizar um baile de finalistas bem sucedido.
كنت بحاجة إلى مساعدة إن أردت إقامة حفل ناجح

Sabes, durante os últimos três meses, eu lembrei-me de todas as razões, pelas quais Eu precisava de ti na minha vida.
, تعلم, انه في خلال الثلاثة الشهور الاخيرة . تذكرت كل الاسباب لماذا كنت بحاجة لك في حياتي

Eu precisava de ajuda e era o único jeito de conseguir!
كنت بحاجة للمساعدة وكانت الطريقة الوحيدة للحصول عليها

O meu pai está muito em baixo desde a separação, e Eu precisava de fazer algo para os juntar.
أبي قد دمر تماماً منذ الإنفصال و كنت بحاجة لفعل شيئ لجمعهم معاً

Bom, quando me disse que achava que sabia onde a arma estava, para poder exumar o corpo do Pulaski, Eu precisava de um mandado de busca.
حسن ، عندما أخبرتني أنك تعتقدين أنك تعرفين مكان المسدس لكي ننبش جثة بولاسكي إحتجت لإذن تفتيش

Eu precisava de pensar na noite passada, e assim galopei para a floresta.
إحتجت لمكان هاديء ليلة أمس، وذهبت إلي وادي الاشجار،

Sim, Eu precisava de um sitio para gravar as músicas com a minha banda.
اجل ، إحتجت إلى مكانٍ اتمدد فيه مع فرقتي قليلاً

Eu precisava de grana e você não me ajudava.
حَسناً، إحتجتُ للمالَ، وأنت لم تُساعدُني.

A casa estava barata, e Eu precisava de um lugar só para mim.
لقد كان البيت رخيصا و كنت أحتاج مكانا خاصا بى

Mas Eu precisava de uma mudança de cenário então eu vim para o país.
ولكنني احتجت إلى تغيير في الأجواء فجأت إلى الريف

Eu precisava de dinheiro para lançar o programa a nível nacional.
احتجتُ للمال لنشر البرنامج على الصعيد الوطني.

Ok? Eu precisava de uma boleia para New Mexico, por isso roubei este uniforme!
أحتجت وسيلة نقل ألى نيو ميكسيكو لذا سرقت هذا الزى

Eu precisava de alguém que soubesse lutar, alguém que pudesse fazer a diferença naquele navio.
لقد احتجت مُقاتل، شخص يمكنني الاعتماد عليه ليُحدث فارقاً على السفينة

Organizar uma maratona como reação a um acidente pode soar estranho, mas naquela hora, mesmo durante a minha condição mais vulnerável Eu precisava de sonhar alto.
تنظيم ماراثون كردة فعل على حادث قد يبدو غريباً، لكن في ذلك الوقت، حتى في أوهن حالاتي، احتجت أن أحلم بشيء كبير.

Eu precisava de informações sobre as prisões de ontem à noite.
أنا في حاجة الى بعض المعلومات حول بعض الاعتقالات التي تمت الليلة الماضية

Eu precisava de solidão e ele de um clube de fãs, por isso ele criou tudo isto.
كنتُ بحاجة للعزلة و كان هو بحاجة لناديٍ من المعجبين لذا قام بخلق كل هذا

- Eu precisava de algum tempo fora. - Não sejas tímido connosco.
احتجت الى راحة لبعض الوقت لا تكن خجولا معنا

Sim, Eu precisava de coragem para voltar Hey, hey. O que os teus olhos veem?
اجل، احتجت بعض الشجاعة للعودة ما ترى عينيك؟

Eu precisava de um pouco de tempo, e fui a um centro comercial sozinho..
، احتجت لقليل من الوقت لنفسي .. لذا ذهبت الى السوق لوحدي