عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eu quase não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كدت ألا
| - Eu quase não sobrevivi. | Open Subtitles | أنا كدت ألا أبقى على قيد الحياة. |
| Eu quase não fui. | Open Subtitles | لقد كدت ألا أفعل |
| Eu quase não puxei o gatilho. | Open Subtitles | كدت ألا أسحب الزناد |